பொய்

Tamil

Etymology

Cognate with Malayalam പൊയി (poyi), Telugu పొల్లు (pollu) and Kannada ಪುಸಿ (pusi).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

பொய் • (poy) (plural பொய்கள்)

1. falsehood, lie, untruth

   ஒரு பொய்யை காப்பாற்ற பல பொய்கள் சொல்ல வேண்டி இருக்கும்.

   oru poyyai kāppāṟṟa pala poykaḷ colla vēṇṭi irukkum.

   To keep a lie alive, it needs to be fed with more lies.

2. sham, act

   Synonyms: போலி (pōli), நடிப்பு (naṭippu), வேடம் (vēṭam)

   நீ காட்டிய பாசம் அனைத்தும் வெரும் பொய்யே!

   nī kāṭṭiya pācam aṉaittum verum poyyē!

   All your affection was nothing but an act!

Declension

y-stem declension of பொய் (poy)
	Singular	Plural
Nominative	பொய் poy	பொய்கள் poykaḷ
Vocative	பொய்யே poyyē	பொய்களே poykaḷē
Accusative	பொய்யை poyyai	பொய்களை poykaḷai
Dative	பொய்யுக்கு poyyukku	பொய்களுக்கு poykaḷukku
Genitive	பொய்யுடைய poyyuṭaiya	பொய்களுடைய poykaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	பொய் poy	பொய்கள் poykaḷ
Vocative	பொய்யே poyyē	பொய்களே poykaḷē
Accusative	பொய்யை poyyai	பொய்களை poykaḷai
Dative	பொய்யுக்கு poyyukku	பொய்களுக்கு poykaḷukku
Benefactive	பொய்யுக்காக poyyukkāka	பொய்களுக்காக poykaḷukkāka
Genitive 1	பொய்யுடைய poyyuṭaiya	பொய்களுடைய poykaḷuṭaiya
Genitive 2	பொய்யின் poyyiṉ	பொய்களின் poykaḷiṉ
Locative 1	பொய்யில் poyyil	பொய்களில் poykaḷil
Locative 2	பொய்யிடம் poyyiṭam	பொய்களிடம் poykaḷiṭam
Sociative 1	பொய்யோடு poyyōṭu	பொய்களோடு poykaḷōṭu
Sociative 2	பொய்யுடன் poyyuṭaṉ	பொய்களுடன் poykaḷuṭaṉ
Instrumental	பொய்யால் poyyāl	பொய்களால் poykaḷāl
Ablative	பொய்யிலிருந்து poyyiliruntu	பொய்களிலிருந்து poykaḷiliruntu

References

• University of Madras (1924–1936) “பொய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Miron Winslow (1862) “பொய்”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt