ප්‍රමාද

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Noun

[edit]

ප්‍රමාද (pramā́da) stemm

  1. Sinhalese script form of प्रमाद (carelessness)
    • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
      8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
      ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
      පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ
      8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
      Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
      Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate
      8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.
      (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.
      ”)
      (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

[edit]
Masculine a-stem declension of ප්‍රමාද (pramā́da)
Singular Dual Plural
Nominative ප්‍රමාදඃ
pramā́daḥ
ප්‍රමාදෞ / ප්‍රමාදා¹
pramā́dau / pramā́dā¹
ප්‍රමාදාඃ / ප්‍රමාදාසඃ¹
pramā́dāḥ / pramā́dāsaḥ¹
Vocative ප්‍රමාද
prámāda
ප්‍රමාදෞ / ප්‍රමාදා¹
prámādau / prámādā¹
ප්‍රමාදාඃ / ප්‍රමාදාසඃ¹
prámādāḥ / prámādāsaḥ¹
Accusative ප්‍රමාදම්
pramā́dam
ප්‍රමාදෞ / ප්‍රමාදා¹
pramā́dau / pramā́dā¹
ප්‍රමාදාන්
pramā́dān
Instrumental ප්‍රමාදෙන
pramā́dena
ප්‍රමාදාභ්‍යාම්
pramā́dābhyām
ප්‍රමාදෛඃ / ප්‍රමාදෙභිඃ¹
pramā́daiḥ / pramā́debhiḥ¹
Dative ප්‍රමාදාය
pramā́dāya
ප්‍රමාදාභ්‍යාම්
pramā́dābhyām
ප්‍රමාදෙභ්‍යඃ
pramā́debhyaḥ
Ablative ප්‍රමාදාත්
pramā́dāt
ප්‍රමාදාභ්‍යාම්
pramā́dābhyām
ප්‍රමාදෙභ්‍යඃ
pramā́debhyaḥ
Genitive ප්‍රමාදස්‍ය
pramā́dasya
ප්‍රමාදයොඃ
pramā́dayoḥ
ප්‍රමාදානාම්
pramā́dānām
Locative ප්‍රමාදෙ
pramā́de
ප්‍රමාදයොඃ
pramā́dayoḥ
ප්‍රමාදෙෂු
pramā́deṣu
Notes
  • ¹Vedic