สามเณร

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• sāmaṇera (Latin script)
• 𑀲𑀸𑀫𑀡𑁂𑀭 (Brahmi script)
• सामणेर (Devanagari script)
• সামণের (Bengali script)
• සාමණෙර (Sinhalese script)
• သာမဏေရ or သႃမꧣေရ (Burmese script)
• สามะเณระ (Thai script)
• ᩈᩣᨾᨱᩮᩁ (Tai Tham script)
• ສາມເຓຣ or ສາມະເຓຣະ (Lao script)
• សាមណេរ (Khmer script)
• 𑄥𑄂𑄟𑄕𑄬𑄢 (Chakma script)

Noun

สามเณร m

1. Thai script form of sāmaṇera

Declension

Declension table of "สามเณร" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	สามเณโร (sāmaṇero)	สามเณรา (sāmaṇerā)
Accusative (second)	สามเณรํ (sāmaṇeraṃ)	สามเณเร (sāmaṇere)
Instrumental (third)	สามเณเรน (sāmaṇerena)	สามเณเรหิ (sāmaṇerehi) or สามเณเรภิ (sāmaṇerebhi)
Dative (fourth)	สามเณรสฺส (sāmaṇerassa) or สามเณราย (sāmaṇerāya) or สามเณรตฺถํ (sāmaṇeratthaṃ)	สามเณรานํ (sāmaṇerānaṃ)
Ablative (fifth)	สามเณรสฺมา (sāmaṇerasmā) or สามเณรมฺหา (sāmaṇeramhā) or สามเณรา (sāmaṇerā)	สามเณเรหิ (sāmaṇerehi) or สามเณเรภิ (sāmaṇerebhi)
Genitive (sixth)	สามเณรสฺส (sāmaṇerassa)	สามเณรานํ (sāmaṇerānaṃ)
Locative (seventh)	สามเณรสฺมิํ (sāmaṇerasmiṃ) or สามเณรมฺหิ (sāmaṇeramhi) or สามเณเร (sāmaṇere)	สามเณเรสุ (sāmaṇeresu)
Vocative (calling)	สามเณร (sāmaṇera)	สามเณรา (sāmaṇerā)

Thai

1

1

Etymology

From Pali sāmaṇera (“novice”); perhaps via Angkorian Old Khmer sāmaṇera (“novice monk”). Compare Old Khmer sāmanera, samnera, saṃnera, saṃṇera, saṃmnera, saṃnœra, saṃmnœra, srāmanera; Modern Khmer សាមណេរ (saamaʼnee); Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera).

Pronunciation

Orthographic		สามเณร s ā m e ɳ r
Phonemic		สาม-มะ-เนน s ā m – m a – e n n
Romanization	Paiboon	sǎam-má-neen
	Royal Institute	sam-ma-nen
(standard) IPA(key)		/saːm˩˩˦.ma˦˥.neːn˧/(R)

Noun

สามเณร • (sǎam-má-neen) (classifier ตน or รูป or องค์)

1. (Buddhism) sāmaṇera: ordained male who merely observes 10 precepts, as opposed to ภิกษุ (pík-sù) who observes 227 precepts.

Usage notes

• The classifier ตน (dton) is archaic.
• The classifier รูป (rûup) is formal.
• The classifier องค์ (ong) is now considered colloquial.

Derived terms

• เณร (neen)
• สามเณรี