ພຸຊະຄະ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative forms
Noun
[edit]ພຸຊະຄະ (bujaga) m
- Lao script form of bhujaga (“snake”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ນັນໂທປະນັນທະ ພຸຊະຄັງ ວິພຸທັງ ມະຫິດທິງ ປຸດເຕນະ ເຖລະ ພຸຊະເຄນະ ທະມາປະຍັນໂຕ ອິດທູປະເທສະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
*Read as ມຸນິນໂທ, and so treated below.- nandopananda bujagaṃ vibudaṃ mahiddiṃ puttena thela bujagena damāpayanto iddūpadesavidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgāni
With ambiguities resolved:
nandopananda bhujagaṃ vibudhaṃ mahiddhiṃ puttena thera bhujagena damāpayanto iddhūpadesavidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgāni - Taming the wise serpent Nandpananda, who had great power, though his son the serpent elder, the lord of the sages triumphed by the method of instructing the use of psychic power. May you have the blessings of success by the power of this.
- nandopananda bujagaṃ vibudaṃ mahiddiṃ puttena thela bujagena damāpayanto iddūpadesavidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgāni
Declension
[edit]Declension table of "ພຸຊະຄະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ພຸຊະໂຄ (bujago) | ພຸຊະຄາ (bujagā) |
| Accusative (second) | ພຸຊະຄັງ (bujagaṃ) | ພຸຊະເຄ (bujage) |
| Instrumental (third) | ພຸຊະເຄນະ (bujagena) | ພຸຊະເຄຫິ (bujagehi) or ພຸຊະເຄພິ (bujagebi) |
| Dative (fourth) | ພຸຊະຄັສສະ (bujagassa) or ພຸຊະຄາຍະ (bujagāya) or ພຸຊະຄາຢະ (bujagāya) or ພຸຊະຄັຕຖັງ (bujagatthaṃ) or ພຸຊະຄັດສະ (bujagassa) or ພຸຊະຄັດຖັງ (bujagatthaṃ) | ພຸຊະຄານັງ (bujagānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ພຸຊະຄັສມາ (bujagasmā) or ພຸຊະຄັມຫາ (bujagamhā) or ພຸຊະຄາ (bujagā) or ພຸຊະຄັສ໌ມາ (bujagasmā) | ພຸຊະເຄຫິ (bujagehi) or ພຸຊະເຄພິ (bujagebi) |
| Genitive (sixth) | ພຸຊະຄັສສະ (bujagassa) or ພຸຊະຄັດສະ (bujagassa) | ພຸຊະຄານັງ (bujagānaṃ) |
| Locative (seventh) | ພຸຊະຄັສມິງ (bujagasmiṃ) or ພຸຊະຄັມຫິ (bujagamhi) or ພຸຊະເຄ (bujage) or ພຸຊະຄັສ໌ມິງ (bujagasmiṃ) | ພຸຊະເຄສຸ (bujagesu) |
| Vocative (calling) | ພຸຊະຄະ (bujaga) | ພຸຊະຄາ (bujagā) |