ပြောင်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /pjáʊɴ/
• Romanization: MLCTS: praung: • ALA-LC: proṅʻʺ • BGN/PCGN: pyaung: • Okell: pyaùñ

Etymology 1

Likely related to 亂 (OC *roːns, “disorder”) (Baxter, 1992). Perhaps related to Tibetan སྤྲུལ་བ (sprul ba, “to transform”) (Shi, 2000). Cognate with Chinese 變／变 (bian, “change”). Compare with Korean 변 (byeon, “change”).

Verb

ပြောင်း • (praung:)

1. to change, alter

   တချို့တွေက ဘယ်တော့မှ မပြောင်း ― ta.hkyui.tweka. bhaitau.hma. ma.praung: ― Some things never change

Derived terms

• ကူးပြောင်း (ku:praung:)
• ကူးပြောင်းဆဲကာလ (ku:praung:hcai:kala.)
• ခေတ်ပြောင်း (hketpraung:)
• ပခုံးပြောင်း (pa.hkum:praung:)
• ပြန်ပြောင်း (pranpraung:)
• ပြောင်းဆန် (praung:hcan)
• ပြောင်းပြန် (praung:pran)
• ပြောင်းလဲ (praung:lai:)
• ဘက်ပြောင်း (bhakpraung:)
• ဘဝတစ်ပါးပြောင်း (bha.wa.tacpa:praung:)
• ဘဝပြောင်း (bha.wa.praung:)
• မူပြောင်း (mu-praung:)
• ရွှေ့ပြောင်း (hrwe.praung:)
• ရုပ်ပြောင်း (ruppraung:)
• ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲ (ruppraung:ruphlwai:)
• လက်ကူးလက်ပြောင်း (lakku:lakpraung:)
• လက်ပြောင်းလက်လွှဲ (lakpraung:lakhlwai:)
• လွှဲပြောင်း (hlwai:praung:)
• သွေးပြောင်း (swe:praung:)
• သောင်းပြောင်းထွေလာ (saung:praung:htwela)
• အကူးအပြောင်း (a.ku:a.praung:)
• အသွင်ပြောင်းကျောက် (a.swangpraung:kyauk)
• အာရုံပြောင်း (arumpraung:)
• ဦးစောက်ပြောင်းပြန် (u:caukpraung:pran)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ပြောင်း • (praung:)

1. millet (any of a group of various types of grass or its grains used as food)

   Synonyms: ပြောင်းဆန် (praung:hcan), နှံစားပြောင်း (hnamca:praung:)

2. maize, corn (type of grain of the species Zea mays)

   Synonyms: ပြောင်းဖူး (praung:hpu:), ခွံပြောင်း (hkwampraung:)

Derived terms

• ခွံပြောင်း (hkwampraung:)
• ဆန်ပြောင်း (hcanpraung:)
• နှံစားပြောင်း (hnamca:praung:)
• ပြောင်းဆန် (praung:hcan)
• ပြောင်းဖူး (praung:hpu:)
• ပြောင်းဖူးဖက်လိပ် (praung:hpu:hpaklip)

 

Further reading

• “ပြောင်း 1 ‘millet’” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 675.
• “ပြောင်း 2 ‘change’” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 676.
• “ပြောင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.