ქაჯი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ქაჯი (kaǯi), from Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”) or Old Armenian քաջ (kʻaǰ). More widely attested in Middle Georgian.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰad͡ʒi/
• Hyphenation: ქა‧ჯი

Noun

ქაჯი • (kaǯi) (plural ქაჯები)

1. (Georgian mythology) kaj, kaji
2. ill-mannered

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ქაჯი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ქაჯი (kaǯi)	ქაჯები (kaǯebi)	ქაჯნი (kaǯni)
ergative	ქაჯმა (kaǯma)	ქაჯებმა (kaǯebma)	ქაჯთ(ა) (kaǯt(a))
dative	ქაჯს(ა) (kaǯs(a))	ქაჯებს(ა) (kaǯebs(a))	ქაჯთ(ა) (kaǯt(a))
genitive	ქაჯის(ა) (kaǯis(a))	ქაჯების(ა) (kaǯebis(a))	ქაჯთ(ა) (kaǯt(a))
instrumental	ქაჯით(ა) (kaǯit(a))	ქაჯებით(ა) (kaǯebit(a))
adverbial	ქაჯად(ა) (kaǯad(a))	ქაჯებად(ა) (kaǯebad(a))
vocative	ქაჯო (kaǯo)	ქაჯებო (kaǯebo)	ქაჯნო (kaǯno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქაჯი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ქაჯზე (kaǯze)	ქაჯებზე (kaǯebze)
-თან (near - )	ქაჯთან (kaǯtan)	ქაჯებთან (kaǯebtan)
-ში (in - )	ქაჯში (kaǯši)	ქაჯებში (kaǯebši)
-ვით (like a - )	ქაჯივით (kaǯivit)	ქაჯებივით (kaǯebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ქაჯისთვის (kaǯistvis)	ქაჯებისთვის (kaǯebistvis)
-ებრ (like a - )	ქაჯისებრ (kaǯisebr)	ქაჯებისებრ (kaǯebisebr)
-კენ (towards - )	ქაჯისკენ (kaǯisḳen)	ქაჯებისკენ (kaǯebisḳen)
-გან (from/of - )	ქაჯისგან (kaǯisgan)	ქაჯებისგან (kaǯebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ქაჯიდან (kaǯidan)	ქაჯებიდან (kaǯebidan)
-ურთ (together with - )	ქაჯითურთ (kaǯiturt)	ქაჯებითურთ (kaǯebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ქაჯამდე (kaǯamde)	ქაჯებამდე (kaǯebamde)

Descendants

• → Bats: ქაჯ (kaǯ)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქაჯი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press