ấc

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ʔɤkᴰ (“chest”), from Old Chinese 臆 (OC *qɯɡ). Cognate with Northern Thai ᩋᩫ᩠ᨠ, Isan เอิก, Lao ອົກ (ʼok) or ເອິກ (ʼœk), Shan ဢိုၵ်း (ʼúek), Ahom 𑜒𑜤𑜀𑜫 (ʼuk, “breast”), Zhuang aek, Thai อก (òk). Compare Proto-Be *ʔukᴰ¹ and Vietnamese ức.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔək̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔək̚˦]

Noun

ấc

1. chest

   chếp ấc ― chest pain

2. good part

   đảy păn ám ấc ― get the good pieces

Derived terms

• nả ấc
• tôm ấc ma
• xắc ấc

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên