いい加減

Japanese

Kanji in this term
加	減
か Grade: 4	げん Grade: 5
on’yomi

Alternative spellings
好い加減 好加減

Etymology

Attested from the 18th century. Compound of いい (ii, “good”) + 加(か)減(げん) (kagen, “amount”), with sound shift from earlier よい加(か)減(げん) (yoikagen).

Pronunciation

• (Tokyo) いいかげん [ìíkágéń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [iika̠ɡẽ̞ɴ]

Adjective

いい加(か)減(げん) • (iikagen) -na (adnominal いい加(か)減(げん)な (iikagen na), adverbial いい加(か)減(げん)に (iikagen ni))

1. sufficient, completely sufficient, enough

   いい加(か)減(げん)に風(ふ)呂(ろ)をわかす

   ii kagen ni furo o wakasu

   heat the bathwater enough

2. irresponsible, groundless, inaccurate, halfhearted

   彼(かれ)のロシア語(ご)はいい加(か)減(げん)なものだ。

   Kare no Roshiago wa iikagen na mono da.

   His Russian is a joke.

   もういい加(か)減(げん)でやめなさい。

   Mō iikagen de yamenasai.

   It's time you stopped./Enough is enough.

Usage notes

The contradictory senses may be distinguished in speech, with the “sufficient” sense pronounced as two words and the “halfhearted” sense as a single compound. In writing, the senses are not distinguished and may be ambiguous.

Inflection

Inflection of いい加減

Stem forms
Imperfective (未然形)	いい加減だろ	いいかげんだろ	iikagen daro
Continuative (連用形)	いい加減で	いいかげんで	iikagen de
Terminal (終止形)	いい加減だ	いいかげんだ	iikagen da
Attributive (連体形)	いい加減な	いいかげんな	iikagen na
Hypothetical (仮定形)	いい加減なら	いいかげんなら	iikagen nara
Imperative (命令形)	いい加減であれ	いいかげんであれ	iikagen de are
Key constructions
Informal negative	いい加減ではない いい加減じゃない	いいかげんではない いいかげんじゃない	iikagen de wa nai iikagen ja nai
Informal past	いい加減だった	いいかげんだった	iikagen datta
Informal negative past	いい加減ではなかった いい加減じゃなかった	いいかげんではなかった いいかげんじゃなかった	iikagen de wa nakatta iikagen ja nakatta
Formal	いい加減です	いいかげんです	iikagen desu
Formal negative	いい加減ではありません いい加減じゃありません	いいかげんではありません いいかげんじゃありません	iikagen de wa arimasen iikagen ja arimasen
Formal past	いい加減でした	いいかげんでした	iikagen deshita
Formal negative past	いい加減ではありませんでした いい加減じゃありませんでした	いいかげんではありませんでした いいかげんじゃありませんでした	iikagen de wa arimasen deshita iikagen ja arimasen deshita
Conjunctive	いい加減で	いいかげんで	iikagen de
Conditional	いい加減なら（ば）	いいかげんなら（ば）	iikagen nara (ba)
Provisional	いい加減だったら	いいかげんだったら	iikagen dattara
Volitional	いい加減だろう	いいかげんだろう	iikagen darō
Adverbial	いい加減に	いいかげんに	iikagen ni
Degree	いい加減さ	いいかげんさ	iikagensa

Noun

いい加(か)減(げん) • (iikagen) 

1. (just) right

   お風呂(ふろ)はちょうどいい加(か)減(げん)です。

   Ofuro wa chōdo iikagen desu.

   The bath is just the right temperature.

2. moderate, appropriate

   いい加(か)減(げん)にしなさい。

   Iikagen ni shinasai.

   Start behaving appropriately.

Further reading

• “好加減”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000