ばっち

Japanese

Alternative forms

• (standard Japanese) ぱっち (patchi)

Etymology

From Korean 바디 (badi) or 바지 (baji).

Pronunciation

• IPA^(key): [ba̠t̚t͡ɕi]

Noun

ばっち • (batchi) 

1. (Tsushima) pants
   • 1930, 雨森芳洲 (Amenomori Hōshū), “衣冠”, in 交隣須知 (Kōrin suchi)‎^[1], 小倉文庫 edition, volume 2:

     袴 バツチヲ太ウ拵ヘタニヨリ道ユクニメンドウナ

     hakama batchi o futō koshiraeta ni yori michi yuku ni mendō na

     Hakama: These pants are wide in make; it makes it troublesome to walk.

     袴 바지 크게 지어시니 길 가기 거복ᄒᆞ다 (original Korean)

Further reading

• 片茂鎮 [Mu-jin PYON] (2008) “苗代川地方伝来朝鮮語学習書類の日本語の地域性について [On the Japanese regional dialect of Korean Textbooks introduced to Naeshirogawa]”, in 比較文化研究‎^[2], archived from the original on 24 August 2021