スカウトレポート

Japanese

Etymology

From English scout + report.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɨᵝka̠ɯ̟ᵝto̞ɾe̞po̞ːto̞]

Noun

スカウトレポート • (sukautorepōto) 

1. (sports, uncommon) a scouting report

   Synonym: スカウティングレポート (sukautingu repōto)

   • [2003 [1998], Shinohara Toshikazu, Uebu jōhō ākitekucha, translation of Information Architecture for the World Wide Web by Louis Rosenfeld and Peter Morville, page 87:

     「 Background (バックグラウンド)」や「 Scouting report (スカウトレポート)」のようなヘッダラベルはそのヘッダに続(つづ)くテキストを表(あらわ)しています。

     “ BAckground (bakkuguraundo)” ya “ Scouting report (sukauto repōto)” no yō na hedda raberu wa sono hedda ni tsuzuku tekisuto o arawashiteimasu.

     Header labels such as “Background” or “Scouting report” identify the text that follows the header.]

   • 2020 [2007], Nishijima Miyuki, Hitori-zushi, translation of Sushi for one? by Camy Tang, page 136:

     チコのスタッツや、ピストンズの最(さい)新(しん)スカウトレポートのことを聞(き)いた時(とき)も、すぐにその情(じょう)報(ほう)をくれて、そのことについて知(ち)的(てき)に話(はな)すことすらできた。

     Chiko no sutattsu ya, Pisutonzu no saishin sukauto repōto no koto o kīta toki mo, sugu ni sono jōhō o kurete, sono koto ni tsuite chiteki ni hanasu koto sura dekita.

     When she asked any of them about the Chico stats or the latest Pistons scouting report, they were quick to get her the info and even chat intelligently about it.

See also

• スカウト (sukauto, “scout”)
• レポート (repōto, “report”)