パツキン

Japanese

Etymology

Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).

Noun

パツキン • (patsukin) 

1. (slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)
   • 2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧(けん)嘩(か)屋(や)　国(くに)光(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

     ん——パツキンの嫁(よめ)さんか——ニセもんのパツキン女(おんな)と所(しょ)帯(たい)持(も)った奴(やつ)ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実(じつ)現(げん)したらよぉー　なぁ？ワンコロ

     N—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro

     Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?