丈夫朋友

Chinese

		husband; man; male	friend; boyfriend or girlfriend; partner
simp. and trad. (丈夫朋友)		丈夫	朋友
alternative forms		查埔朋友 Hokkien

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): cha-po͘ pêng-iú / ta-po͘ pêng-iú

  (Teochew, Peng'im): da² bou¹ pêng⁵ iu²

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘ pêng-iú
    • Tâi-lô: tsa-poo pîng-iú
    • Phofsit Daibuun: za'pof peng'iuo
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
  • (Hokkien: Penang, Singapore, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘ pêng-iú
    • Tâi-lô: ta-poo pîng-iú
    • Phofsit Daibuun: da'pof peng'iuo
    • IPA (Taipei): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
    • IPA (Penang): /ta³³⁻²¹ pɔ³³⁻²¹ peŋ²³⁻²¹ iu⁴⁴⁵/
    • IPA (Singapore): /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² peŋ²⁴⁻²¹ iu⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: da² bou¹ pêng⁵ iu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tá pou phêng iú
    • Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ pou³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/

Noun

丈夫朋友

1. (Hokkien, Singapore Teochew) boyfriend

Synonyms

Dialectal synonyms of 男朋友 (“boyfriend”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		男朋友, 男友
Mandarin	Taiwan	男朋友, 男友
	Jinan	男朋友
	Ürümqi	男朋友
	Chengdu	蓋蓋兒, 蓋蓋
	Nanjing	男朋友
	Singapore	男朋友
Cantonese	Guangzhou	男朋友
	Hong Kong	男朋友, 男友, 仔, 男仔
	Dongguan	芒啟
	Singapore (Guangfu)	男朋友
Hakka	Meixian	男朋友
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	男仔
	Miaoli (N. Sixian)	男朋友
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	男朋友
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	男朋友
	Taichung (Dongshi; Dabu)	男朋友
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	男朋友
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	男朋友
Southern Min	Xiamen	男朋友
	Shishi	男朋友
	Penang (Hokkien)	丈夫朋友
	Singapore (Hokkien)	丈夫朋友
	Manila (Hokkien)	男朋友, 丈夫朋友
	Jieyang	男朋友
	Singapore (Teochew)	丈夫朋友
Wu	Shanghai	男朋友
	Shanghai (Chongming)	男朋友

See also

• 查某朋友