不都合

Japanese

Kanji in this term
不	都	合
ふ Grade: 4	つ Grade: 3	ごう Grade: 2
goon	on’yomi	goon

Alternative spelling
不都合 (kyūjitai)

Etymology

Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)

Pronunciation

• (Tokyo) ふつ​ごー [fùtsúꜜgòò] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡo̞ː]

Adjective

不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^{←ふつがふ (futugafu)?}-na (adnominal 不(ふ)都(つ)合(ごう)な (futsugō na), adverbial 不(ふ)都(つ)合(ごう)に (futsugō ni))

1. inconvenient
2. improper, troublesome

Inflection

Inflection of 不都合

Stem forms
Imperfective (未然形)	不都合だろ	ふつごうだろ	futsugō daro
Continuative (連用形)	不都合で	ふつごうで	futsugō de
Terminal (終止形)	不都合だ	ふつごうだ	futsugō da
Attributive (連体形)	不都合な	ふつごうな	futsugō na
Hypothetical (仮定形)	不都合なら	ふつごうなら	futsugō nara
Imperative (命令形)	不都合であれ	ふつごうであれ	futsugō de are
Key constructions
Informal negative	不都合ではない 不都合じゃない	ふつごうではない ふつごうじゃない	futsugō de wa nai futsugō ja nai
Informal past	不都合だった	ふつごうだった	futsugō datta
Informal negative past	不都合ではなかった 不都合じゃなかった	ふつごうではなかった ふつごうじゃなかった	futsugō de wa nakatta futsugō ja nakatta
Formal	不都合です	ふつごうです	futsugō desu
Formal negative	不都合ではありません 不都合じゃありません	ふつごうではありません ふつごうじゃありません	futsugō de wa arimasen futsugō ja arimasen
Formal past	不都合でした	ふつごうでした	futsugō deshita
Formal negative past	不都合ではありませんでした 不都合じゃありませんでした	ふつごうではありませんでした ふつごうじゃありませんでした	futsugō de wa arimasen deshita futsugō ja arimasen deshita
Conjunctive	不都合で	ふつごうで	futsugō de
Conditional	不都合なら（ば）	ふつごうなら（ば）	futsugō nara (ba)
Provisional	不都合だったら	ふつごうだったら	futsugō dattara
Volitional	不都合だろう	ふつごうだろう	futsugō darō
Adverbial	不都合に	ふつごうに	futsugō ni
Degree	不都合さ	ふつごうさ	futsugōsa

Noun

不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^{←ふつがふ (futugafu)?}

1. inconvenience

   不都合(ふつごう)なことがあればすぐお申(もう)し出(で)ください。

   Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.

   Please let us know whatever inconveniences you.

2. misconduct, trouble

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.