人心不足蛇吞象

Chinese[edit]

		people's thoughts; public feeling; moral nature	not; no	foot; to be sufficient	snake; serpent	to swallow; to take	shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (maths)
trad. (人心不足蛇吞象)		人心	不	足	蛇	吞	象
simp. ^#(人心不足蛇吞象)		人心	不	足	蛇	吞	象

Wikipedia has an article on:

Mandarin
(Pinyin): rénxīn bù zú shé tūn xiàng

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄣㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ sam¹ bat¹ zuk¹ se⁴ tan¹ zoeng⁶
Eastern Min (BUC): ìng-*sĭng bók cé̤ṳk siè tŏng chiông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rénxīn bù zú shé tūn xiàng
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄣㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: rénsin bù zú shé tun siàng
  - Wade–Giles: jên²-hsin¹ pu⁴ tsu² shê² tʻun¹ hsiang⁴
  - Yale: rén-syīn bù dzú shé twūn syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: renshin bu tzwu sher tuen shianq
  - Palladius: жэньсинь бу цзу шэ тунь сян (žɛnʹsinʹ bu czu šɛ tunʹ sjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ɕin⁵⁵ pu⁵¹ t͡su³⁵ ʂɤ³⁵ tʰu̯ən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ sam¹ bat¹ zuk¹ se⁴ tan¹ zoeng⁶
  - Yale: yàhn sām bāt jūk sèh tān jeuhng
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ sam¹ bat⁷ dzuk⁷ se⁴ tan¹ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: yen⁴ sem¹ bed¹ zug¹ sé⁴ ten¹ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ sɐm⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵ sɛː²¹ tʰɐn⁵⁵ t͡sœːŋ²²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-*sĭng bók cé̤ṳk siè tŏng chiông
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵³⁻⁵⁵ siŋ⁵⁵ pouʔ²⁴ t͡søyʔ²⁴ sie⁵³ tʰouŋ⁵⁵ t͡sʰuɔŋ²⁴²/

人心不足蛇吞象