仗義執言

Chinese

		to uphold justice; loyal; reliable to uphold justice; loyal; reliable; dependable	execute (a plan); grasp	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
trad. (仗義執言)		仗義	執	言
simp. (仗义执言)		仗义	执	言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhàngyìzhíyán

  (Zhuyin): ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhàngyìzhíyán
    • Zhuyin: ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: jhàngyìjhíhyán
    • Wade–Giles: chang⁴-i⁴-chih²-yen²
    • Yale: jàng-yì-jŕ-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: janqyihjyryan
    • Palladius: чжанъичжиянь (čžanʺičžijanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/

Idiom

仗義執言

1. speak out

   我們表彰從北韓逃脫的人士以及人權界的勇氣，他們繼續為無法為自己發聲的幾百萬慘遭踐踏的北韓人仗義執言。 [MSC, trad.]
   我们表彰从北韩逃脱的人士以及人权界的勇气，他们继续为无法为自己发声的几百万惨遭践踏的北韩人仗义执言。 [MSC, simp.]

   Wǒmen biǎozhāng cóng běihán táotuō de rénshì yǐjí rénquán jiè de yǒngqì, tāmen jìxù wèi wúfǎ wèi zìjǐ fāshēng de jǐ bǎiwàn cǎnzāo jiàntà de běihán rén zhàngyìzhíyán. [Pinyin]

   We recognize the courage of the North Korean defector and human rights community, which continues to speak on behalf of the millions of North Koreans suffering abuses who are unable to advocate for themselves.