信箋

Chinese

		letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	letter; note-paper
trad. (信箋)		信	箋
simp. (信笺)		信	笺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìnjiān

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): seon³ zin¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): sìn-chian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìnjiān
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: sìnjian
    • Wade–Giles: hsin⁴-chien¹
    • Yale: syìn-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: shinnjian
    • Palladius: синьцзянь (sinʹczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seon³ zin¹
    • Yale: seun jīn
    • Cantonese Pinyin: soen³ dzin¹
    • Guangdong Romanization: sên³ jin¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɵn³³ t͡siːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-chian
    • Tâi-lô: sìn-tsian
    • Phofsit Daibuun: sienciefn
    • IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛn³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin²¹⁻⁵³ t͡siɛn⁴⁴/

Noun

信箋

1. letter paper; notepaper

Synonyms

• 便箋／便笺 (biànjiān)
• 信紙／信纸 (xìnzhǐ)
• 箋紙／笺纸 (jiānzhǐ)

 

Dialectal synonyms of 信紙 (“letter paper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		信紙, 信箋
Mandarin	Beijing	信紙
	Taiwan	信紙
	Yantai (Muping)	信紙
	Jinan	信紙
	Luoyang	信紙
	Wanrong	信紙
	Xi'an	信紙
	Wuhan	信紙
	Chengdu	信紙, 信箋
	Guiyang	信紙
	Xuzhou	信紙
	Yangzhou	信紙
	Nanjing	信紙
	Hefei	信紙
Cantonese	Guangzhou	信箋, 信紙
	Hong Kong	信紙
	Yangjiang	信紙
Gan	Nanchang	信紙
	Lichuan	信紙
Hakka	Meixian	信紙
	Yudu	信紙
Huizhou	Jixi	信紙
Jin	Taiyuan	信紙
	Xinzhou	信紙
Northern Min	Jian'ou	信紙
Eastern Min	Fuzhou	批紙
Southern Min	Xiamen	批紙
	Quanzhou	批紙
	Zhangzhou	批紙
	Tainan	批紙
	Chaozhou	信紙
	Leizhou	信紙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	信紙
Wu	Shanghai (Chongming)	信箋紙
	Suzhou	信紙
	Hangzhou	信紙兒
	Ningbo	信紙
	Wenzhou	信紙
	Jinhua	信紙
Xiang	Changsha	信紙
	Shuangfeng	信紙