倉廩

Chinese

		barn; granary; storehouse barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship)	government granary
trad. (倉廩)		倉	廩
simp. (仓廪)		仓	廪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cānglǐn

  (Zhuyin): ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): cong¹ lam⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cānglǐn
    • Zhuyin: ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: canglǐn
    • Wade–Giles: tsʻang¹-lin³
    • Yale: tsāng-lǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsangliin
    • Palladius: цанлинь (canlinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ lin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong¹ lam⁵
    • Yale: chōng láhm
    • Cantonese Pinyin: tsong¹ lam⁵
    • Guangdong Romanization: cong¹ lem⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ lɐm¹³/

---

• Middle Chinese: tshang limX

Rime
Character	倉	廩
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	清 (14)	來 (37)
Final (韻)	唐 (101)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	七岡切	力稔切
Baxter	tshang	limX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰɑŋ/	/liɪmX/
Pan Wuyun	/t͡sʰɑŋ/	/limX/
Shao Rongfen	/t͡sʰɑŋ/	/ljemX/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰaŋ/	/limX/
Li Rong	/t͡sʰɑŋ/	/liəmX/
Wang Li	/t͡sʰɑŋ/	/lĭĕmX/
Bernard Karlgren	/t͡sʰɑŋ/	/li̯əmX/
Expected Mandarin Reflex	cāng	lǐn
Expected Cantonese Reflex	cong1	lam5

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s.r̥]ˤaŋ|tsʰˤaŋ  p.rimʔ/

  (Zhengzhang): /*sʰaːŋ  b·rɯmʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	倉	倉	廩	廩
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	cāng	cāng	lǐn	lǐn
Middle Chinese	‹ tshang ›	‹ tshang ›	‹ limX ›	‹ limX ›
Old Chinese	/*[s.r̥]ˁaŋ/	/*tsʰˁaŋ/	/*p.rimʔ/	/*p.rimʔ/
English	tshang-kæng "oriole"	granary	granary	fearful
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	倉	廩
Reading #	1/1	1/1
No.	1125	907
Phonetic component	倉	禀
Rime group	陽	侵
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	倉	廩
Old Chinese	/*sʰaːŋ/	/*b·rɯmʔ/

Noun

倉廩

1. (formal) granary (place for storing grains)

Derived terms

• 倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱／仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱 (cānglǐn shí ér zhī lǐjié, yīshí zú ér zhī róngrǔ)