備忘錄
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
to write down in a memo or aide-mémoire; to make a note lest one forget; to write a reminder | to record; to hit; to copy | ||
---|---|---|---|
trad. (備忘錄) | 備忘 | 錄 | |
simp. (备忘录) | 备忘 | 录 |
Etymology[edit]
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 備忘録 (bibōroku),[1] first attested in 《英漢大辭典》 by Yan Huiqing in 1908.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
備忘錄
- memo; memorandum; reminder; aide-mémoire
- notepad (made from paper); notebook
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 129
Japanese[edit]
Kanji in this term | ||
---|---|---|
備 | 忘 | 錄 |
び Grade: 5 |
ぼう Grade: 6 |
ろく Jinmeiyō |
on’yomi |
For pronunciation and definitions of 備忘錄 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 備忘錄, is the kyūjitai of the above term.) |
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms spelled with 備 read as び
- Japanese terms spelled with 忘 read as ぼう
- Japanese terms spelled with 錄
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings