傾家蕩產

Chinese[edit]

		to exhaust one's family's financial resources
trad. (傾家蕩產/傾家盪產)		傾家	蕩產/盪產
simp. (倾家荡产)		倾家	荡产

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): qīngjiādàngchǎn

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): qun¹ jia¹ dang⁴ can³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): king¹ gaa¹ dong⁶ caan²

(Taishan, Wiktionary): ken² ga¹ ong⁵ can²
Southern Min (Teochew, Peng'im): kuang¹ gê¹ dang⁶ suan²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīngjiādàngchǎn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄉㄤˋ ㄔㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: cingjiadàngchǎn
  - Wade–Giles: chʻing¹-chia¹-tang⁴-chʻan³
  - Yale: chīng-jyā-dàng-chǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: chingjiadanqchaan
  - Palladius: цинцзяданчань (cinczjadančanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: qun¹ jia¹ dang⁴ can³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kungiadangcan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyn⁵⁵ t͡ɕia⁵⁵ taŋ²¹³ t͡sʰan⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: king¹ gaa¹ dong⁶ caan²
  - Yale: kīng gā dohng cháan
  - Cantonese Pinyin: king¹ gaa¹ dong⁶ tsaan²
  - Guangdong Romanization: king¹ ga¹ dong⁶ can²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɪŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ tɔːŋ²² t͡sʰaːn³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ken² ga¹ ong⁵ can²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰen⁵⁵ ka³³ ɔŋ³² t͡sʰan⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: kuang¹ gê¹ dang⁶ suan²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khuang ke tăng suáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuaŋ³³⁻²³ ke³³⁻²³ taŋ³⁵⁻¹¹ sũã⁵²/

傾家蕩產