先起頭

Chinese

		early; prior; former early; prior; former; in advance; first	to take the lead; to show initiative; to be the first to take the lead; to show initiative; to be the first; to set an example
trad. (先起頭)		先	起頭
simp. (先起头)		先	起头

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹shi-chi-deu / ¹sie-chi₃-deu₂

---

• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ¹shi-chi-deu
    • MiniDict: shi^平 chi deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xi-qi-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi³³ dɤ²¹/
  • (Suzhou)
    • Wugniu: ¹sie-chi₃-deu₂
    • MiniDict: sie^平 chi^上 deu^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /sɪ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ døy/

Adverb

先起頭

1. (Northern Wu) at first; initially; in the beginning; originally; at the outset

Synonyms

• • 一插手兒／一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing Mandarin)
  • 一開始／一开始 (yīkāishǐ)
  • 上頭仔／上头仔 (Hokkien)
  • 乍出猛兒／乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing Mandarin)
  • 先前 (¹shi-zhi) (Wu)
  • 先頭／先头 (Wu)
  • 最初 (zuìchū)
  • 初初 (co¹ co¹) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
  • 劈頭／劈头 (pītóu)
  • 原 (yuán)
  • 原來／原来 (yuánlái)
  • 原先 (yuánxiān)
  • 原初 (yuánchū)
  • 原底 (Hokkien, chiefly Cantonese, Teochew, chiefly Cantonese)
  • 原旦 (Hakka)
  • 原本 (yuánběn)
  • 原本榻裡／原本榻里 (⁶gnioe-pen-thaq-li) (Wu)
  • 在本 (Hokkien)
  • 始初 (shǐchū) (literary)
  • 寢頭／寝头 (Hokkien)
  • 就跟兒／就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing Mandarin)
  • 早先 (⁵tsau-shi) (Wu)
  • 本來／本来 (běnlái)
  • 本則來／本则来 (⁵pen-tseq-le) (Wu)
  • 本底 (Hokkien)
  • 本底子 (⁵pen-ti-tsy) (Wu)
  • 本成 (Hokkien)
  • 本然 (Hokkien)
  • 本生 (⁵pen-san) (Wu)
  • 當初／当初 (dāngchū)
  • 當初時／当初时 (Hokkien)
  • 當原初／当原初 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
  • 自本 (Hokkien)
  • 舊底／旧底 (Hokkien)
  • 起先 (qǐxiān)
  • 起初 (qǐchū)
  • 起始 (qǐshǐ)
  • 起手 (qǐshǒu)
  • 起頭／起头 (qǐtóu)
  • 起首 (qǐshǒu) (literary, or Guangzhou Cantonese)
  • 開先／开先 (kai¹ sienn¹) (Xiang)
  • 開初／开初 (kāichū)
  • 頭仔／头仔 (Hokkien)
  • 頭起先／头起先 (Hokkien)
  • 頭頭／头头 (Cantonese, Eastern Min, Hokkien)