兩小無猜
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Idiom
Chinese
[
edit
]
both; two; some
both; two; some; a few; tael
small; tiny; few
small; tiny; few; young
unsuspecting
;
innocent
trad.
(
兩小無猜
)
兩
小
無猜
simp.
(
两小无猜
)
两
小
无猜
Etymology
[
edit
]
See
青梅竹馬
/
青梅竹马
(
qīngméizhúmǎ
).
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
liǎngxiǎowúcāi
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄘㄞ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
loeng
5
siu
2
mou
4
caai
1
Wu
(
Wugniu
)
(
Northern
)
:
6
lian-shiau-wu-tshoe
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
liǎngxiǎowúcāi
[Phonetic:
liáng
xiǎowúcāi]
Zhuyin
:
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄘㄞ
Tongyong Pinyin
:
liǎngsiǎowúcai
Wade–Giles
:
liang
3
-hsiao
3
-wu
2
-tsʻai
1
Yale
:
lyǎng-syǎu-wú-tsāi
Gwoyeu Romatzyh
:
leangsheauwutsai
Palladius
:
лянсяо’уцай
(ljansjao’ucaj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
loeng
5
siu
2
mou
4
caai
1
Yale
:
léuhng síu mòuh ch
ā
ai
Cantonese Pinyin
:
loeng
5
siu
2
mou
4
tsaai
1
Guangdong Romanization
:
lêng
5
xiu
2
mou
4
cai
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lœːŋ¹³ siːu̯³⁵ mou̯
²¹
t͡sʰaːi̯
⁵⁵
/
Wu
(
Shanghai
)
:
Wugniu
:
6
lian-shiau-wu-tshoe
MiniDict
:
lian
去
shiau wu tshoe
Wiktionary Romanisation
(Shanghai)
:
3
lian-xiau-hhu-tshoe
Sinological
IPA
(
Shanghai
)
:
/liã²² ɕiɔ⁵⁵ ɦu³³ t͡sʰø²¹/
Idiom
[
edit
]
兩小無猜
(
of
boy
and
girl
)
becoming
innocent
playmates
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Wu lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Wu four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Wu idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文