八寶衫

Chinese

		eight treasures	Chinese gown (unlined)
trad. (八寶衫)		八寶	衫
simp. (八宝衫)		八宝	衫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pat-pó-saⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pat-pó-saⁿ
    • Tâi-lô: pat-pó-sann
    • Phofsit Daibuun: patpoysvaf
    • IPA (Quanzhou): /pat̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴⁻²⁴ sã³³/
    • IPA (Xiamen): /pat̚³²⁻⁴ po⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pat̚³²⁻⁵ po⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴/

Noun

八寶衫

1. (Southern Min, Buddhism) kasaya (the robes of fully ordained Buddhist monks and nuns)

Synonyms

Dialectal synonyms of 袈裟 (“kasaya”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		袈裟, 福田衣, 水田衣
Formal (Written Standard Chinese)		袈裟, 百衲衣
Mandarin	Taiwan	袈裟
	Luoyang	袈裟
	Singapore	袈裟
Cantonese	Hong Kong	袈裟
Gan	Nanchang	袈裟
Hakka	Yudu	袈裟
	Miaoli (N. Sixian)	袈裟
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	袈裟
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	袈裟
	Taichung (Dongshi; Dabu)	袈裟
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	袈裟
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	袈裟
Eastern Min	Fuzhou	袈裟
Southern Min	Xiamen	八寶衫, 百補衫
	Quanzhou	八寶衫
	Zhangzhou	八寶衫, 百布衣
Wu	Suzhou	袈裟