勸世文

Chinese

		to exhort and admonish people	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (勸世文)		勸世	文
simp. (劝世文)		劝世	文

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quànshìwén

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): hyun³ sai³ man⁴
• Eastern Min (BUC): kuóng-sié-ùng
• Southern Min (Hokkien, POJ): khoàn-sè-bûn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quànshìwén
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: cyuànshìhwún
    • Wade–Giles: chʻüan⁴-shih⁴-wên²
    • Yale: chywàn-shr̀-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: chiuannshyhwen
    • Palladius: цюаньшивэнь (cjuanʹšivɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hyun³ sai³ man⁴
    • Yale: hyun sai màhn
    • Cantonese Pinyin: hyn³ sai³ man⁴
    • Guangdong Romanization: hün³ sei³ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hyːn³³ sɐi̯³³ mɐn²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kuóng-sié-ùng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuoŋ²¹³⁻²¹ ^(s-)nie²¹³⁻⁵⁵ uŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoàn-sè-bûn
    • Tâi-lô: khuàn-sè-bûn
    • Phofsit Daibuun: qoarnsea'buun
    • IPA (Xiamen): /kʰuan²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰuan²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ bun¹³/
    • IPA (Taipei): /kʰuan¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰuan²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ bun²³/

Noun

勸世文

1. (chiefly Buddhism) admonitions for the age; moral essay
2. (Christianity, obsolete) tract

Synonyms

• (tract): 單張／单张 (dānzhāng)