原配

Chinese[edit]

	former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (原配)	原	配
simp. ^#(原配)	原	配
alternative forms	元配

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuánpèi
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄆㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: yuánpèi
  - Wade–Giles: yüan²-pʻei⁴
  - Yale: ywán-pèi
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanpey
  - Palladius: юаньпэй (juanʹpɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ pui³
  - Yale: yùhn pui
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ pui³
  - Guangdong Romanization: yun⁴ pui³
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ pʰuːi̯³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nguòng-puói
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuoŋ⁵³⁻²¹ ^(pʰ-)mui²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-phòe
  - Tâi-lô: guân-phuè
  - Phofsit Daibuun: goanphoex
  - IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² pʰue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² pʰue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² pʰue²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ pʰue²¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-phè
  - Tâi-lô: guân-phè
  - Phofsit Daibuun: goanphex
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ pʰe¹¹/

原配

原配