只要目的正當,可以不擇手段
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
as long as
;
provided
;
so long as
objective
;
goal
;
target
objective
;
goal
;
target
;
aim
;
purpose
;
intention
proper
;
appropriate
;
legitimate
proper
;
appropriate
;
legitimate
;
reasonable
;
above board
;
upright
;
honest
can
;
may
;
can
can
;
may
;
can
; to
be able to
to take any
measures
to do something; to
stop at nothing
;
by hook or by crook
to take any
measures
to do something; to
stop at nothing
;
by hook or by crook
;
unscrupulously
trad.
(
只要目的正當,可以不擇手段
)
只要
目的
正當
,
可以
不擇手段
simp.
(
只要目的正当,可以不择手段
)
只要
目的
正当
,
可以
不择手段
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn
(
Zhuyin
)
:
ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ , ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
zi
2
jiu
3
muk
6
dik
1
zing
3
dong
3
, ho
2
ji
5
bat
1
zaak
6
sau
2
dyun
6
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn
[Phonetic: zhǐyàomùdìzhèngdàng,
ké
yǐbùzéshǒuduàn]
Zhuyin
:
ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ , ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ
Tongyong Pinyin
:
jhǐhyào mùdì jhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn
Wade–Giles
:
chih
3
-yao
4
mu
4
-ti
4
chêng
4
-tang
4
, kʻo
3
-i
3
pu
4
-tsê
2
-shou
3
-tuan
4
Yale
:
jř-yàu mù-dì jèng-dàng-, kě-yǐ bù-dzé-shǒu-dwàn
Gwoyeu Romatzyh
:
jyyyaw muhdih jenqdanq, keeyii butzershoouduann
Palladius
:
чжияо муди чжэндан, кэи буцзэшоудуань
(čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
zi
2
jiu
3
muk
6
dik
1
zing
3
dong
3
, ho
2
ji
5
bat
1
zaak
6
sau
2
dyun
6
Yale
:
jí yiu muhk d
ī
k jing dong, hó yíh b
ā
t jaahk sáu dyuhn
Cantonese Pinyin
:
dzi
2
jiu
3
muk
9
dik
7
dzing
3
dong
3
, ho
2
ji
5
bat
7
dzaak
9
sau
2
dyn
6
Guangdong Romanization
:
ji
2
yiu
3
mug
6
dig
1
jing
3
dong
3
, ho
2
yi
5
bed
1
zag
6
seo
2
dün
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ mʊk̚² tɪk̚⁵ t͡sɪŋ³³ tɔːŋ³³ hɔː³⁵ jiː¹³ pɐt̚⁵ t͡saːk̚² sɐu̯³⁵ tyːn²²/
Proverb
[
edit
]
只要目的正當,可以不擇手段
The end justifies the means
;
all's fair in love and war
.
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages