From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Etymology 1[edit]
|
|
to eat
|
mouth
|
| trad. (吃嘴)
|
吃
|
嘴
|
| simp. #(吃嘴)
|
吃
|
嘴
|
| Literally: “to eat one's mouth”.
|
Pronunciation[edit]
吃嘴
- (Central Plains and Lanyin Mandarin) to eat snacks
- (Central Plains Mandarin) to be gluttonous
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
吃嘴
- (Wu) to stammer; to stutter
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
口吃 (“to stammer; to stutter”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
謇
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
口吃
|
| Mandarin
|
Beijing
|
磕巴
|
| Taiwan
|
口吃, 結巴
|
| Harbin
|
磕巴
|
| Yantai (Muping)
|
結巴, 磕巴
|
| Jinan
|
結巴, 磕巴
|
| Wanrong
|
可
|
| Xi'an
|
結
|
| Lanzhou
|
結
|
| Ürümqi
|
結巴
|
| Wuhan
|
結
|
| Chengdu
|
結巴
|
| Guiyang
|
結巴
|
| Xuzhou
|
結巴
|
| Yangzhou
|
結
|
| Nanjing
|
結巴
|
| Singapore
|
口吃
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
漏口
|
| Hong Kong
|
漏口
|
| Gan
|
Pingxiang
|
結巴
|
| Hakka
|
Meixian
|
結舌仔, 重舌仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
結舌
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
結舌
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
結舌
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
結舌
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
結舌
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
大舌
|
| Jin
|
Taiyuan
|
磕巴
|
| Xinzhou
|
結咳
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
結舌, 大舌
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大舌口, 大舌, 重句, 重舌
|
| Quanzhou
|
大舌口, 大舌, 重句
|
| Zhangzhou
|
大舌鼓, 大舌, 重句
|
| Taipei
|
大舌
|
| New Taipei (Sanxia)
|
大舌
|
| Kaohsiung
|
大舌
|
| Yilan
|
大舌
|
| Changhua (Lukang)
|
大舌
|
| Taichung
|
大舌
|
| Tainan
|
大舌
|
| Hsinchu
|
大舌
|
| Kinmen
|
大舌口
|
| Penghu (Magong)
|
大舌, 重句
|
| Singapore (Hokkien)
|
大舌口
|
| Longyan
|
結舌
|
| Chaozhou
|
大舌
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
講突話
|
| Wu
|
Shanghai
|
吃嘴, 楞嘴
|
| Shanghai (Chongming)
|
楞嘴, 篤嘴
|
| Shanghai (Songjiang)
|
吃嘴
|
| Danyang
|
結巴
|
| Ningbo
|
吃舌頭
|
| Zhoushan
|
吃舌頭
|
| Wenzhou
|
大舌
|
| Jinhua
|
點舌, 點舌兒, 拆舌, 拆舌兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
結巴
|
| Loudi
|
𪘬
|
吃嘴
- (Wu) stammerer; stutterer
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
結巴 (“stutterer; stammerer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
結巴
|
| Mandarin
|
Beijing
|
磕巴, 結巴頦子
|
| Harbin
|
磕巴
|
| Yantai (Muping)
|
結巴, 結巴子
|
| Jinan
|
結巴, 磕巴
|
| Wanrong
|
急可子, 可可子
|
| Xi'an
|
結溝子
|
| Yinchuan
|
結子
|
| Lanzhou
|
結子, 結客子
|
| Ürümqi
|
結磕子
|
| Wuhan
|
結巴子, 結巴, 結結, 結子
|
| Chengdu
|
結巴, 結巴子, 謇巴𨈓
|
| Guiyang
|
結巴
|
| Liuzhou
|
結巴佬, 結巴
|
| Xuzhou
|
結巴, 結巴子
|
| Yangzhou
|
結巴子
|
| Nanjing
|
結巴子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
漏口佬
|
| Gan
|
Nanchang
|
結巴子, 結巴
|
| Pingxiang
|
結巴子
|
| Hakka
|
Meixian
|
重舌仔
|
| Yudu
|
結牯, 結舌子, 結巴子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
結頦子
|
| Xinzhou
|
結咳子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
結舌仔, 結舌仔屜
|
| Wu
|
Shanghai
|
吃嘴, 楞嘴
|
| Shanghai (Songjiang)
|
吃嘴
|
| Suzhou
|
吃子
|
| Danyang
|
結巴郎, 結皮郎
|
| Hangzhou
|
吃嘴兒
|
| Ningbo
|
吃舌頭
|
| Wenzhou
|
大舌, 大舌𦧼𦧴, 大舌拉拉, 大舌拉兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
結巴, 結巴子
|
| Loudi
|
𪘬子
|
