合併

See also: 合并

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	amalgamate; combine
trad. (合併/合并)		合	併/并
simp. (合并)		合	并

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hébìng

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ bing³
• Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-pin
• Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-pèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hébìng
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: hébìng
    • Wade–Giles: ho²-ping⁴
    • Yale: hé-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: herbinq
    • Palladius: хэбин (xɛbin)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ piŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ bing³
    • Yale: hahp bing
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ bing³
    • Guangdong Romanization: heb⁶ bing³
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² pɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-pin
    • Hakka Romanization System: hab bin
    • Hagfa Pinyim: hab⁶ bin⁴
    • Sinological IPA: /hap̚⁵ pin⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-pèng
    • Tâi-lô: ha̍p-pìng
    • Phofsit Daibuun: habpexng
    • IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/

Verb

合併

1. to merge; to amalgamate
2. (medicine) to experience complications resulting from a secondary medical condition

Synonyms

• (to merge):

• 一致 (yīzhì)
• 一體化／一体化 (yītǐhuà)
• 合一 (héyī)
• 合轍／合辙 (hézhé) (figurative)
• 團結／团结 (tuánjié)
• 歸併／归并 (guībìng)
• 統一／统一 (tǒngyī)

 

Derived terms

• 合併症／合并症 (hébìngzhèng)
• 合併號／合并号 (hébìnghào)

 

Japanese

Kanji in this term
合	併
がっ Grade: 2	へい > ぺい Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
合倂 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) がっぺー [gàppéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɡa̠p̚pe̞ː]

Noun

合(がっ)併(ぺい) • (gappei) 

1. combination, fusion, merger, amalgamation, union

   Antonym: 分割 (bunkatsu)

Verb

合(がっ)併(ぺい)する • (gappei suru) suru (stem 合(がっ)併(ぺい)し (gappei shi), past 合(がっ)併(ぺい)した (gappei shita))

1. combine, fuse, amalgamate, unite

   Synonym: 合わせる (awaseru)

Conjugation

Conjugation of "合併する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	合併し	がっぺいし	gappei shi
Ren’yōkei ("continuative")	合併し	がっぺいし	gappei shi
Shūshikei ("terminal")	合併する	がっぺいする	gappei suru
Rentaikei ("attributive")	合併する	がっぺいする	gappei suru
Kateikei ("hypothetical")	合併すれ	がっぺいすれ	gappei sure
Meireikei ("imperative")	合併せよ¹ 合併しろ²	がっぺいせよ¹ がっぺいしろ²	gappei seyo¹ gappei shiro²
Key constructions
Passive	合併される	がっぺいされる	gappei sareru
Causative	合併させる 合併さす	がっぺいさせる がっぺいさす	gappei saseru gappei sasu
Potential	合併できる	がっぺいできる	gappei dekiru
Volitional	合併しよう	がっぺいしよう	gappei shiyō
Negative	合併しない	がっぺいしない	gappei shinai
Negative continuative	合併せず	がっぺいせず	gappei sezu
Formal	合併します	がっぺいします	gappei shimasu
Perfective	合併した	がっぺいした	gappei shita
Conjunctive	合併して	がっぺいして	gappei shite
Hypothetical conditional	合併すれば	がっぺいすれば	gappei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative