哀鴻遍野
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
哀鸿遍野
Chinese
[
edit
]
sorrowful geese;
victims
of a
disaster
.
to
blanket
the
countryside
trad.
(
哀鴻遍野
)
哀鴻
遍野
simp.
(
哀鸿遍野
)
哀鸿
遍野
Literally:
“plaintive whine of geese”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
āihóngbiànyě
(
Zhuyin
)
:
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
oi
1
hung
4
pin
3
je
5
Southern Min
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
ai
1
hong
5
biang
3
ia
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
āihóngbiànyě
Zhuyin
:
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
Tongyong Pinyin
:
aihóngbiànyě
Wade–Giles
:
ai
1
-hung
2
-pien
4
-yeh
3
Yale
:
āi-húng-byàn-yě
Gwoyeu Romatzyh
:
aihorngbiannyee
Palladius
:
айхунбянье
(ajxunbjanʹje)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ˀaɪ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
oi
1
hung
4
pin
3
je
5
Yale
:
ō
i hùhng pin yéh
Cantonese Pinyin
:
oi
1
hung
4
pin
3
je
5
Guangdong Romanization
:
oi
1
hung
4
pin
3
yé
5
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɔːi̯
⁵⁵
hʊŋ
²¹
pʰiːn³³ jɛː¹³/
Southern Min
(
Teochew
)
Peng'im
:
ai
1
hong
5
biang
3
ia
2
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
ai hông piàng iá
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ai³³⁻²³ hoŋ⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³⁻⁵⁵ ia⁵²⁻²¹/
Idiom
[
edit
]
哀鴻遍野
a
land
of
wailing
and
despair
;
land
swarming
with
disaster
victims
;
disaster
victims
moaning
everywhere
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Teochew lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Teochew four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Teochew idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文