嘔心瀝血
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
to
exert
one's
utmost
effort
; to feel
sick
; to have
nausea
trad.
(
嘔心瀝血
)
嘔心
瀝血
simp.
(
呕心沥血
)
呕心
沥血
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
ǒuxīnlìxuè
,
ǒuxīnlìxuě
,
ǒuxīnlìxiě
(
Zhuyin
)
:
ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ, ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
au
2
sam
1
lik
1
hyut
3
, au
2
sam
1
lik
6
hyut
3
Mandarin
(
Standard Chinese
, standard in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
ǒuxīnlìxuè
Zhuyin
:
ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
Tongyong Pinyin
:
ǒusinlìsyuè
Wade–Giles
:
ou
3
-hsin
1
-li
4
-hsüeh
4
Yale
:
ǒu-syīn-lì-sywè
Gwoyeu Romatzyh
:
ooushinlihshiueh
Palladius
:
оусиньлисюэ
(ousinʹlisjue)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/
(
Standard Chinese
, variant in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
ǒuxīnlìxuě
Zhuyin
:
ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ
Tongyong Pinyin
:
ǒusinlìsyuě
Wade–Giles
:
ou
3
-hsin
1
-li
4
-hsüeh
3
Yale
:
ǒu-syīn-lì-sywě
Gwoyeu Romatzyh
:
ooushinlihsheue
Palladius
:
оусиньлисюэ
(ousinʹlisjue)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
Standard Chinese
, standard in
Taiwan
; colloquial in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
ǒuxīnlìxiě
Zhuyin
:
ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ
Tongyong Pinyin
:
ǒusinlìsiě
Wade–Giles
:
ou
3
-hsin
1
-li
4
-hsieh
3
Yale
:
ǒu-syīn-lì-syě
Gwoyeu Romatzyh
:
ooushinlihshiee
Palladius
:
оусиньлисе
(ousinʹlise)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
au
2
sam
1
lik
1
hyut
3
, au
2
sam
1
lik
6
hyut
3
Yale
:
áu s
ā
m l
ī
k hyut, áu s
ā
m lihk hyut
Cantonese Pinyin
:
au
2
sam
1
lik
7
hyt
8
, au
2
sam
1
lik
9
hyt
8
Guangdong Romanization
:
eo
2
sem
1
lig
1
hüd
3
, eo
2
sem
1
lig
6
hüd
3
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɐu̯³⁵ sɐm
⁵⁵
lɪk̚⁵ hyːt̚³/, /ɐu̯³⁵ sɐm
⁵⁵
lɪk̚² hyːt̚³/
Idiom
[
edit
]
嘔心瀝血
determination
and
hard
work
; put your
blood, sweat and tears
into it
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese redlinks/zh-forms
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文