嘟

嘟 U+561F, 嘟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-561F ← 嘞 [U+561E] CJK Unified Ideographs 嘠 → [U+5620]

Translingual

Han character

嘟 (Kangxi radical 30, 口+12, 15 strokes, cangjie input 口十日中 (RJAL), four-corner 6702₇, composition ⿰口都)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 209, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 4328
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 664, character 13
• Unihan data for U+561F

Chinese

simp. and trad.		嘟
2nd round simp.		都

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dū (du¹)

  (Zhuyin): ㄉㄨ

• Cantonese (Jyutping): dou¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dū
    • Zhuyin: ㄉㄨ
    • Tongyong Pinyin: du
    • Wade–Giles: tu¹
    • Yale: dū
    • Gwoyeu Romatzyh: du
    • Palladius: ду (du)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou¹
    • Yale: dōu
    • Cantonese Pinyin: dou¹
    • Guangdong Romanization: dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯⁵⁵/

Definitions

嘟

1. Only used in 嘟囔 (dūnang).

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dū (du¹)

  (Zhuyin): ㄉㄨ

• Cantonese (Jyutping): dyut¹, dou¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): to͘ / tu

  (Teochew, Peng'im): du¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dū
    • Zhuyin: ㄉㄨ
    • Tongyong Pinyin: du
    • Wade–Giles: tu¹
    • Yale: dū
    • Gwoyeu Romatzyh: du
    • Palladius: ду (du)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dyut¹, dou¹
    • Yale: dyūt, dōu
    • Cantonese Pinyin: dyt⁷, dou¹
    • Guangdong Romanization: düd¹, dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /tyːt̚⁵/, /tou̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘
    • Tâi-lô: too
    • Phofsit Daibuun: dof
    • IPA (Quanzhou): /tɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu
    • Tâi-lô: tu
    • Phofsit Daibuun: dw
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tu³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: du¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tu
    • Sinological IPA ^(key): /tu³³/

Definitions

嘟

1. (regional, colloquial) to pout; to pucker up

   嘟長個嘴／嘟长个嘴 [Cantonese]  ―  dyut¹ coeng⁴ go³ zeoi² [Jyutping]  ―  to pout (lit. to pout long one's mouth)

   • 1883, Adele Marion Fielde, “㖅 (tu)”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 563:

     氣到嘴㖅㖅／气到嘴㖅㖅 [Teochew]  ―  ki² gao³ zui³ du¹ du¹ [Peng'im]  ―  so vexed that she pouts

Compounds

• 嘟嘴
• 嘟起嘴

 

Etymology 3

Onomatopoeic.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dū (du¹)

  (Zhuyin): ㄉㄨ

• Cantonese (Jyutping): dut¹, dyut¹, dou¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): to͘ / tu

  (Teochew, Peng'im): du¹ / dou¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dū
    • Zhuyin: ㄉㄨ
    • Tongyong Pinyin: du
    • Wade–Giles: tu¹
    • Yale: dū
    • Gwoyeu Romatzyh: du
    • Palladius: ду (du)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dut¹, dyut¹, dou¹
    • Yale: dūt, dyūt, dōu
    • Cantonese Pinyin: dut⁷, dyt⁷, dou¹
    • Guangdong Romanization: dud¹, düd¹, dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /tuːt̚⁵/, /tyːt̚⁵/, /tou̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘
    • Tâi-lô: too
    • Phofsit Daibuun: dof
    • IPA (Quanzhou): /tɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu
    • Tâi-lô: tu
    • Phofsit Daibuun: dw
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tu³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: du¹ / dou¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tu / tou
    • Sinological IPA ^(key): /tu³³/, /tou³³/

Definitions

嘟

1. (of a car) to honk; to beep
2. (Cantonese, onomatopeia) beep sound
3. (Cantonese, euphemistic) bleep (as a replacement of any profanity)

   嘟你老嘟！ [Cantonese]  ―  dut¹ nei⁵ lou⁵ dut¹! [Jyutping]  ―  Bleep you!

4. (Cantonese) to tap a card; to swipe a card

   嘟八達通／嘟八达通 [Cantonese]  ―  dut¹ baat³ daat⁶ tung¹ [Jyutping]  ―  to tap an Octopus card

5. (Cantonese, computing) to scan

Compounds

• 嘟嘟 (dūdū)

 

Descendants

• → Hong Kong English: doot

Korean

Hanja

嘟 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

嘟: Hán Nôm readings: đua, đùa, đô

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation