From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese [ edit ]
four
piece; chunk; lump
piece; chunk; lump; (a measure word, for cloth, cake, soap); (measure word for chunks, lumps); yuan (unit of currency); fast (of a watch); swift; rapid; happy; joyful; soon; quick
half; semi-; incomplete
half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
trad. (四塊半
四
塊
半
simp. (四块半
四
块
半
Pronunciation [ edit ] 四塊半
( Cantonese ) coffin Synonyms [ edit ] Dialectal synonyms of
棺材 (“coffin”)
[map]
Variety
Location
Words
Classical Chinese
棺 木 棺木
Formal (Written Standard Chinese )
棺材 棺木 壽材 †
Mandarin
Beijing
棺材 材
Taiwan
棺材
Harbin
棺材 壽材 †
Yantai (Muping)
棺材 壽材 †
Jinan
棺材 壽材 †
Luoyang
棺材 坷漏
Wanrong
壽木 †
Xi'an
枋 棺子 棺材 材 壽材 †
Yinchuan
棺材 壽板 † 壽材 †
Xining
棺材 棺木 壽材 †
Ürümqi
棺材 壽材 †
Wuhan
棺材 壽木 †
Chengdu
棺材 枋子 壽枋 † 壽木 †
Guiyang
木頭 大木 材子 老家 † 大老家 † 壽木 †
Guilin
棺材
Liuzhou
棺木 棺材 四塊半 壽枋 † 壽板 † 長生板 †
Yangzhou
棺材 壽材 †
Nanjing
棺材 四塊板 壽材 †
Hefei
棺材
Singapore
棺材
Dagudi (Maliba)
棺材
Reshuitang (Longling)
棺材
Mae Salong (Lancang)
棺材 壽木 †
Mae Sai (Tengchong)
棺材
Cantonese
Guangzhou
棺材 四塊半 四塊板 四方竇 長生板
Hong Kong
棺材 四塊半 長生板 壽板
Hong Kong (San Tin Weitou)
棺材 壽板
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
棺材
Hong Kong (Ting Kok)
棺材
Hong Kong (Tung Ping Chau)
棺材
Macau
棺材 壽板
Guangzhou (Panyu)
棺材
Guangzhou (Huashan, Huadu)
棺材
Guangzhou (Conghua)
棺材
Guangzhou (Zengcheng)
棺材
Foshan
棺材
Foshan (Shatou, Nanhai)
棺材
Foshan (Shunde)
棺材
Foshan (Sanshui)
棺材
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
棺材
Zhongshan (Shiqi)
棺材
Zhuhai (Qianshan)
壽木
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
棺材
Zhuhai (Doumen)
棺材
Jiangmen (Baisha)
棺材
Jiangmen (Xinhui)
棺材
Taishan
棺材
Kaiping (Chikan)
木 棺材
Enping (Niujiang)
棺材
Heshan (Yayao)
棺材
Dongguan
棺材 四塊半 木訥 壽材 † 壽方 †
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
棺材
Yangjiang
棺材
Kuala Lumpur (Guangfu)
棺材 四塊半 壽板
Singapore (Guangfu)
棺材
Gan
Nanchang
棺材 壽材 †
Lichuan
棺材 壽木 † 壽材 †
Pingxiang
棺材 長生 料 壽樹 †
Hakka
Meixian
棺材 棺木 長生板 壽材
Xingning
長生
Dabu (Xihe)
棺材 壽枋
Huizhou (Huicheng Bendihua)
棺材
Huiyang
棺材 長生
Huidong (Daling)
長生 大屋
Dongguan (Qingxi)
棺材
Shenzhen (Shatoujiao)
棺材
Zhongshan (Nanlang Heshui)
棺材
Wuhua (Shuizhai)
棺材
Wuhua (Huacheng)
棺材
Wuhua (Changbu)
棺材
Wuhua (Mianyang)
棺材
Heyuan (Bendihua)
棺材
Wengyuan
木頭
Shaoguan (Qujiang)
木頭
Liannan
壽棺材
Conghua (Lütian)
棺材
Jiexi
長生大屋 長生板
Luhe
棺材
Zhao'an (Xiuzhuan)
棺木
Changting
壽木
Wuping
木頭
Wuping (Yanqian)
棺木 福板
Wuping (Pingyu)
長生木
Liancheng
木頭
Ninghua
壽木 老屋 壽具 蓄樹
Yudu
棺材 壽床 老屋 壽木 †
Ningdu
萬年床
Ruijin
壽櫃
Shicheng
壽木
Shangyou (Shexi)
壽木
Tonggu (Sandu)
壽材
Ganzhou (Panlong)
壽木
Dayu
壽木
Hong Kong
棺材 壽房
Yangxi (Tangkou)
棺材
Yangchun (Sanjia)
長生
Xinyi (Sihe)
棺材
Xinyi (Qianpai)
棺材
Gaozhou (Xindong)
棺材
Maoming (Shalang, Dianbai)
棺材
Huazhou (Xin'an)
棺材
Lianjiang (Shijiao)
長生 壽板
Lianjiang (Qingping)
棺材
Mengshan (Xihe)
壽
Luchuan
壽木
Sabah (Longchuan)
棺材
Kuala Lumpur (Dabu)
棺材 壽板 棺木
Senai (Huiyang)
棺材 四塊半 長生板
Senai (Hepo)
棺材
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
棺樵 大屋
Singkawang
棺材
Huizhou
Jixi
棺材 材 壽材 † 壽木 †
Jin
Taiyuan
棺材 壽材 † 壽木 †
Xinzhou
棺材 壽器 † 大頭 †
Northern Min
Jian'ou
棺木 四塊板
Eastern Min
Fuzhou
棺材 棺木 壽板 †
Southern Min
Xiamen
棺柴 棺 壽板 † 壽柴 大厝 dated
Quanzhou
棺柴 棺 壽柴
Jinjiang
壽板 老壽
Zhangzhou
棺柴 棺 壽板 † 壽柴
Taipei
棺柴 大壽 ‡ 壽板 ‡
Taipei (Wanhua)
棺柴
New Taipei (Tamsui)
棺柴 大壽 ‡
New Taipei (Sanxia)
棺柴 壽板 ‡
New Taipei (Pingxi)
棺柴
Kaohsiung
棺柴 壽 ‡ 壽板 ‡
Yilan
棺柴 大壽 ‡ 壽板 ‡
Changhua (Lukang)
棺柴 大壽 ‡ 壽 ‡
Taichung
棺柴 棺木 ‡
Taichung (Wuqi)
棺柴
Tainan
棺柴 板仔 大厝 ‡ 壽板 ‡ 大壽 ‡ 壽 ‡
Taitung
棺柴
Hsinchu
棺柴 大壽 ‡
Kinmen
棺柴 壽板 ‡ 壽枋 ‡ 大厝 ‡ 棺木 ‡
Penghu (Magong)
棺柴 壽 ‡
Singapore (Hokkien)
棺柴 大厝
Manila (Hokkien)
棺柴 棺
Chaozhou
棺柴
Shantou
棺柴
Shantou (Chenghai)
棺柴
Jieyang
棺柴 大厝
Haifeng
棺柴
Bangkok (Teochew)
棺柴 大厝
Johor Bahru (Teochew)
大厝 四個半
Singapore (Teochew)
棺柴
Haikou
棺材 壽板 †
Zhongshan Min
Shaxi (Longdu)
棺材
Southern Pinghua
Nanning (Tingzi)
棺材 四塊半 四合板 壽木 † 壽板 †
Wu
Shanghai
棺材 壽材 † 壽器 †
Shanghai (Chongming)
棺材 材 壽材 †
Suzhou
棺材 壽材 † 壽器 †
Danyang
棺材 壽材 †
Hangzhou
棺材 壽材 †
Ningbo
棺材 壽材 †
Wenzhou
棺材 枋
Jinhua
棺材 材 壽材 † 壽屋 †
Xiang
Changsha
棺材 料 棺木 壽枋 †
Loudi
棺材 料 長生 † 壽器 †
Shuangfeng
木 大料
Note
† - prepared before one's death; ‡ - elegant form