to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam |
good fortune; official salary | ||
|---|---|---|---|
| trad. (回祿) | 回 | 祿 | |
| simp. (回禄) | 回 | 禄 | |
| alternative forms | 囘祿 | ||
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 回 | 祿 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 匣 (33) | 來 (37) |
| Final (韻) | 灰 (42) | 東 (3) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | I | I |
| Fanqie | 戸恢切 | 盧谷切 |
| Baxter | hwoj | luwk |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/ɦuʌi/ | /luk̚/ |
| Pan Wuyun |
/ɦuoi/ | /luk̚/ |
| Shao Rongfen |
/ɣuɒi/ | /luk̚/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ɦwəj/ | /ləwk̚/ |
| Li Rong |
/ɣuᴀi/ | /luk̚/ |
| Wang Li |
/ɣuɒi/ | /luk̚/ |
| Bernard Karlgren |
/ɣuɑ̆i/ | /luk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex |
huí | lù |
| Expected Cantonese Reflex |
wui4 | luk6 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 回 | 祿 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
huí | lù |
| Middle Chinese |
‹ hwoj › | ‹ luwk › |
| Old Chinese |
/*[ɢ]ʷˁəj/ | /*[r]ˁok/ |
| English | go around | blessing |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 回 | 祿 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 5443 | 8541 |
| Phonetic component |
回 | 录 |
| Rime group |
微 | 屋 |
| Rime subdivision |
2 | 0 |
| Corresponding MC rime |
回 | 禄 |
| Old Chinese |
/*ɡuːl/ | /*roːɡ/ |
回祿
回祿
