墓誌銘
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
See also
Chinese
[
edit
]
inscribed
stone
tablet
placed in the
tomb
;
memorial
inscription
on a stone tablet
inscribed motto
trad.
(
墓誌銘
)
墓誌
銘
simp.
(
墓志铭
)
墓志
铭
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
mùzhìmíng
(
Zhuyin
)
:
ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
mou
6
zi
3
ming
5
, mou
6
zi
3
ming
4
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
mùzhìmíng
Zhuyin
:
ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
Tongyong Pinyin
:
mùjhìhmíng
Wade–Giles
:
mu
4
-chih
4
-ming
2
Yale
:
mù-jr̀-míng
Gwoyeu Romatzyh
:
muhjyhming
Palladius
:
мучжимин
(mučžimin)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
mou
6
zi
3
ming
5
, mou
6
zi
3
ming
4
Yale
:
mouh ji míhng, mouh ji mìhng
Cantonese Pinyin
:
mou
6
dzi
3
ming
5
, mou
6
dzi
3
ming
4
Guangdong Romanization
:
mou
6
ji
3
ming
5
, mou
6
ji
3
ming
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/mou̯²² t͡siː³³ mɪŋ¹³/, /mou̯²² t͡siː³³ mɪŋ
²¹
/
Noun
[
edit
]
墓誌銘
epitaph
卑鄙
是
卑鄙
者
的
通行證
,
高尚
是
高尚
者
的
墓誌銘
。
[
MSC
,
trad.
]
卑鄙
是
卑鄙
者
的
通行证
,
高尚
是
高尚
者
的
墓志铭
。
[
MSC
,
simp.
]
From:
1976
,
Bei Dao
,
《回答》
(“The Answer”)
Bēibǐ shì bēibǐzhě de tōngxíngzhèng, gāoshàng shì gāoshàngzhě de
mùzhìmíng
.
[Pinyin]
Despicableness is the free pass for the despicable;
Nobleness is the
epitaph
for the noble.
See also
[
edit
]
墓誌
/
墓志
(
mùzhì
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Mandarin terms with quotations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
한국어
Malagasy
中文