天は自ら助くる者を助く

Japanese

Kanji in this term
天	自	助	者	助
てん Grade: 1	みずか Grade: 2	たす Grade: 3	もの Grade: 3	たす Grade: 3
on’yomi	kun’yomi	kun’yomi	kun’yomi	kun’yomi

Alternative spelling
天は自ら助くる者を助く (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [tẽ̞ɰ̃ ɰᵝa̠ mʲizɨᵝka̠ɾa̠ ta̠sɨᵝkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ mo̞no̞ o̞ ta̠sɨᵝkɯ̟ᵝ]

Proverb

天(てん)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く • (ten wa mizukara tasukuru mono o tasuku) ^{←てんはみづからたすくるものをたすく (tenfamidukaratasukurumonowotasuku)?}

1. heaven helps those who help themselves