天下烏鴉一般黑
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Proverb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
under heaven; the
world
; everything under the sky
under heaven; the
world
; everything under the sky; all under heaven
crow
;
raven
general
;
generic
;
typical
general
;
generic
;
typical
;
so-so
;
average
black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)
trad.
(
天下烏鴉一般黑
)
天下
烏鴉
一般
黑
simp.
(
天下乌鸦一般黑
)
天下
乌鸦
一般
黑
Literally:
“crows in the world are all black”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tiānxià wūyā yībān hēi
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄧㄚ ㄧ ㄅㄢ ㄏㄟ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
tin
1
haa
6
wu
1
aa
1
jat
1
bun
1
hak
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tiānxià wūyā yībān hēi
[Phonetic: tiānxià wūyā
yì
bān hēi]
Zhuyin
:
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄧㄚ ㄧ ㄅㄢ ㄏㄟ
Tongyong Pinyin
:
tiansià wuya yiban hei
Wade–Giles
:
tʻien
1
-hsia
4
wu
1
-ya
1
i
1
-pan
1
hei
1
Yale
:
tyān-syà wū-yā yī-bān hēi
Gwoyeu Romatzyh
:
tianshiah uia iban hei
Palladius
:
тянься уя ибань хэй
(tjanʹsja uja ibanʹ xɛj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u⁵⁵ jä⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
tin
1
haa
6
wu
1
aa
1
jat
1
bun
1
hak
1
Yale
:
t
ī
n hah w
ū
ā
y
ā
t b
ū
n h
ā
k
Cantonese Pinyin
:
tin
1
haa
6
wu
1
aa
1
jat
7
bun
1
hak
7
Guangdong Romanization
:
tin
1
ha
6
wu
1
a
1
yed
1
bun
1
heg
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰiːn
⁵⁵
haː²² wuː
⁵⁵
aː
⁵⁵
jɐt̚⁵ puːn
⁵⁵
hɐk̚⁵/
Proverb
[
edit
]
天下烏鴉一般黑
bad people or things are similar everywhere
Synonyms
[
edit
]
(
Cantonese
)
天下烏鴉一樣黑
/
天下乌鸦一样黑
Categories
:
Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese redlinks/zh-l
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy