天各一方

Chinese

		day; sky; heaven	each; every	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
simp. and trad. (天各一方)		天	各	一	方

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiāngèyīfāng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ gok³ jat¹ fong¹
• Southern Min (Teochew, Peng'im): tiang¹ gag⁴ zêg⁸ huang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiāngèyīfāng [Phonetic: tiāngèyìfāng]
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ
    • Tongyong Pinyin: tiangèyifang
    • Wade–Giles: tʻien¹-ko⁴-i¹-fang¹
    • Yale: tyān-gè-yī-fāng
    • Gwoyeu Romatzyh: tiangehifang
    • Palladius: тяньгэифан (tjanʹgɛifan)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ kɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ gok³ jat¹ fong¹
    • Yale: tīn gok yāt fōng
    • Cantonese Pinyin: tin¹ gok⁸ jat⁷ fong¹
    • Guangdong Romanization: tin¹ gog³ yed¹ fong¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ kɔːk̚³ jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiang¹ gag⁴ zêg⁸ huang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang kak tse̍k huang
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ t͡sek̚⁴⁻² huaŋ³³/

Idiom

天各一方

1. to be very far apart from one another