女書
Jump to navigation
Jump to search
See also: 女书
Chinese[edit]
female; woman; daughter | book; letter | ||
---|---|---|---|
trad. (女書) | 女 | 書 | |
simp. (女书) | 女 | 书 |
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
女書
- (historical) Nüshu (syllabic script which was used exclusively among the ethnic Yao women of Jiangyong, Hunan, China)
Descendants[edit]
- → English: Nüshu, Nushu, Nyushu, Nü Shu, Nu Shu
- → Japanese: 女書 (Nyosho), 女書 (Nyūshu)
- → Russian: ню̀й-шу́ (njùj-šú), ню̀йшу́ (njùjšú)
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
女 | 書 |
にょ Grade: 1 |
しょ Grade: 2 |
goon |
Calque of Mandarin 女書/女书 (Nǚshū, literally “women's script”).
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
- (historical) Nüshu (syllabic script which was used exclusively among the ethnic Yao women of Jiangyong, Hunan, China)
Etymology 2[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
女 | 書 |
にゅうしゅ | |
Grade: 1 | Grade: 2 |
irregular |
Borrowed from Mandarin 女書/女书 (Nǚshū, literally “women's script”).
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
See also[edit]
- 女書 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ja
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms with historical senses
- Japanese terms spelled with 女 read as にょ
- Japanese terms spelled with 書 read as しょ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms calqued from Mandarin
- Japanese terms derived from Mandarin
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with historical senses
- Japanese terms spelled with 女
- Japanese terms spelled with 書
- Japanese terms with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Mandarin
- ja:China