子宮頭癌

Chinese

		cervix	cancer; carcinoma
trad. (子宮頭癌)		子宮頭	癌
simp. (子宫头癌)		子宫头	癌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chú-kiong-thâu-gâm

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-kiong-thâu-gâm
    • Tâi-lô: tsú-kiong-thâu-gâm
    • Phofsit Daibuun: zw'kiongtau'gaam
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ ɡam²³/
    • IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/

Noun

子宮頭癌

1. (Taiwanese Hokkien, pathology) cervical cancer
   • 2023, 公視台語台, 台語新詞辭庫‎^[1]:

     子宮頭癌早期的症頭無明顯，醫生建議應該定期接受子宮抹片檢查，若有發現任何情形，毋才會當趕緊治療。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     子宫头癌早期的症头无明显，医生建议应该定期接受子宫抹片检查，若有发现任何情形，毋才会当赶紧治疗。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     -chú-kiong-thâu-gâm chá-kî ê chèng-thâu bô bêng-hián, i-seng kiàn-gī èng-kai tēng-kî chiap-siū chú-kiong boah-phìⁿ kiám-cha, nā ū hoat-hiān jīm-hô chêng-hêng, m̄-chiah ē-tàng kóaⁿ-kín tī-liâu. [Pe̍h-ōe-jī]

     The early symptoms of cervical cancer are not obvious, so doctors recommend people undergo regular Pap smears, so that if any issue is detected, it can be treated as soon as possible.

Synonyms

• 子宮喙癌／子宫喙癌 (Min Nan)
• 子宮頸癌／子宫颈癌 (zǐgōngjǐng'ái)
• 宮頸癌／宫颈癌 (gōngjǐng'ái)