孝杖

Chinese[edit]

		filial	cane, walking stick
trad. (孝杖)		孝	杖
simp. ^#(孝杖)		孝	杖

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: há-tiông
  - Sinological IPA ^(key): /ha²¹³⁻⁵³ ^(tʰ-)luɔŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hà-thňg
  - Tâi-lô: hà-thňg
  - IPA (Quanzhou): /ha⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰŋ̍²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hà-thn̄g
  - Tâi-lô: hà-thn̄g
  - Phofsit Daibuun: hart'ng
  - IPA (Xiamen): /ha²¹⁻⁵³ tʰŋ̍²²/
  - IPA (Taipei): /ha¹¹⁻⁵³ tʰŋ̍³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ha²¹⁻⁴¹ tʰŋ̍³³/

孝杖

Dialectal synonyms of 哭喪棒 (“staff in former times used by the son of the deceased in a funeral procession to show filial piety”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		哭喪棒
Mandarin	Taiwan	哭喪棒
	Harbin	哭喪棒
	Yantai (Muping)	喪棒
	Jinan	哭喪棒, 哀杖
	Luoyang	哭喪棒, 哀棒
	Wanrong	孝棍子
	Xi'an	喪棒, 喪棒子
	Yinchuan	哭喪棒, 喪棒
	Xining	喪棒
	Ürümqi	哭喪棒, 喪棒子
	Wuhan	哭喪棍子
	Chengdu	哭喪棒
	Guiyang	奪喪棒
	Liuzhou	哭喪棒
	Xuzhou	哀死棍子, 哀拉棍子
	Yangzhou	哭喪棒
	Nanjing	哭喪棒
Cantonese	Dongguan	喪棍
Gan	Nanchang	哀棍
Gan	Pingxiang	孝堂棍
Hakka	Meixian	孝仗棍
Hakka	Yudu	孝喪棒子
Jin	Taiyuan	喪棒
Jin	Xinzhou	哭杖棒子
Northern Min	Jian'ou	哭喪棒
Eastern Min	Fuzhou	孝杖
Southern Min	Xiamen	兔仔尾, 孝杖
	Quanzhou	孝杖
	Zhangzhou	桐杖
	Taipei	兔仔尾, 孝杖
	Kaohsiung	兔仔尾, 孝杖
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	孝棒竹
Wu	Shanghai	哭喪棒, 觸骨棒
	Suzhou	觸角棒
	Danyang	哭喪棒
	Hangzhou	哭喪棒
	Ningbo	孝杖棒, 孝杖棒頭
	Wenzhou	孝杖, 重杖
	Jinhua	孝管, 孝棍
Xiang	Changsha	哭喪棍, 孝棍
Xiang	Loudi	哭棒