學佬話

Chinese

		Min-speaking people	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (學佬話)		學佬	話
simp. (学佬话)		学佬	话
alternative forms		福佬話／福佬话 鶴佬話／鹤佬话 Cantonese 學老話／学老话 Hakka 河洛話／河洛话 Hakka

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): hok⁶ lou² waa^6-2
• Hakka

  (Sixian, PFS): ho̍k-ló-fa / ho-ló-fa

  (Meixian, Guangdong): hog⁶ lau³ fa⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hok⁶ lou² waa^6-2
    • Yale: hohk lóu wá
    • Cantonese Pinyin: hok⁹ lou² waa^6-2
    • Guangdong Romanization: hog⁶ lou² wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːk̚² lou̯³⁵ waː²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-ló-fa / ho-ló-fa
    • Hakka Romanization System: hog lo` fa / ho lo` fa
    • Hagfa Pinyim: hog⁶ lo³ fa⁴ / ho⁴ lo³ fa⁴
    • Sinological IPA: /hok̚⁵ lo³¹ fa⁵⁵/, /ho⁵⁵ lo³¹ fa⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hog⁶ lau³ fa⁴
    • Sinological IPA: /hɔk̚⁵ lau³¹ fa⁵³/

Noun

學佬話

1. (regional) Min Chinese; especially Southern Min
   1. (Hong Kong Cantonese, specifically) Hailufeng dialect (a variety of Southern Min)
   2. (Meixian Hakka, specifically) Teochew (a variety of Southern Min)

Synonyms

Dialectal synonyms of 閩南話 (“the Hokkien language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		閩南話, 閩南語
Mandarin	Taiwan	臺語, 臺灣話, 閩南語, 閩南話, 河洛話
	Malaysia	福建話
	Singapore	福建話
Cantonese	Guangzhou	閩南話
	Hong Kong	閩南話, 臺語 Taiwanese Hokkien, 福建話 imprecise
	Macau	閩南話
	Taishan	福建話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	福建話
	Singapore (Guangfu)	福建話
Hakka	Meixian	閩南話, 學佬話
	Miaoli (N. Sixian)	學佬話
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學佬話
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學佬話
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學佬話
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學佬話
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學佬事
Southern Min	Xiamen	閩南話
	Quanzhou	閩南話, 閩南語
	Zhangzhou	閩南話
	Taipei	臺語 GT, 臺灣話 GT, 河洛話 GT, 閩南語 GT
	Penang (Hokkien)	福建話
	Singapore (Hokkien)	福建話
	Manila (Hokkien)	咱儂話, 閩南話
	Medan (Hokkien)	福建話
	Singapore (Teochew)	福建話
Wu	Shanghai	閩南閒話
	Wenzhou	福建話
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 潮汕話 (“the Teochew language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		潮汕話, 潮語
Mandarin	Malaysia	潮州話
	Singapore	潮州話
Cantonese	Guangzhou	潮汕話, 冷話
	Hong Kong	潮州話
	Kaiping (Chikan)	冷話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	潮州話
	Penang (Guangfu)	潮州話
	Singapore (Guangfu)	潮州話
Hakka	Meixian	潮州話, 學佬話
Southern Min	Penang (Hokkien)	潮州話
	Singapore (Hokkien)	潮州話
	Chaozhou	潮汕話, 潮州話
	Shantou	潮汕話
	Jieyang	潮汕話
	Bangkok (Teochew)	潮州話
	Singapore (Teochew)	潮州話
Wu	Shanghai	潮州閒話