學喙學舌

Chinese

		learn; study; science learn; study; science; ‑ology	beak; to pant	learn; study; science learn; study; science; ‑ology	tongue
trad. (學喙學舌)		學	喙	學	舌
simp. (学喙学舌)		学	喙	学	舌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): o̍h-chhùi-o̍h-chi̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: o̍h-chhùi-o̍h-chi̍h
    • Tâi-lô: o̍h-tshuì-o̍h-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: oiqzhuie'oiqcih
    • IPA (Xiamen): /o(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰui²¹⁻⁵³ o(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /o(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ o(ʔ)²⁴⁻² t͡siʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /o(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰui²¹⁻⁵³ o(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siʔ¹²¹/

Idiom

學喙學舌

1. (Southern Min) to imitate people talking
2. (Southern Min) to sow discord; to tell tales; to make mischief

Synonyms

• (to sow discord) 搬弄是非 (bānnòngshìfēi); (Hokkien) 搬喙舌