From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
customer; visitor; guest
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
simp. and trad.
(客仔)
|
客
|
仔
|
Pronunciation[edit]
客仔
- (Cantonese, dialectal Hakka) customer; client
- (Puxian Min) non-local; stranger; outsider; out-of-towner
Synonyms[edit]
- 主客 (5tsy-khaq) (Wu, dated)
- 主顧／主顾 (zhǔgù)
- 客人 (kèrén)
- 客戶／客户 (kèhù)
- 消費者／消费者 (xiāofèizhě)
- 買客／买客 (Hakka, dated in Wu, Xiamen Hokkien, dated in Wu)
- 顧客／顾客 (gùkè)
Dialectal synonyms of
顧客 (“customer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
顧客, 消費者
|
| Mandarin
|
Beijing
|
顧客, 買主兒
|
| Taiwan
|
客人
|
| Tianjin
|
顧客, 主戶
|
| Chengde
|
顧客, 買主兒, 主顧
|
| Tangshan
|
顧客, 主顧
|
| Cangzhou
|
顧客, 買主兒, 主戶兒
|
| Baoding
|
顧客, 主顧
|
| Shijiazhuang
|
買主
|
| Chifeng
|
顧客, 買主
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
顧客, 買主
|
| Heihe
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Qiqihar
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Harbin
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Jiamusi
|
顧客, 買主
|
| Baicheng
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Changchun
|
顧客
|
| Tonghua
|
主顧
|
| Shenyang
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Dandong
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Jinzhou
|
顧客, 主顧, 主道, 買主
|
| Dalian
|
顧客
|
| Yantai
|
主戶, 主顧
|
| Qingdao
|
主戶
|
| Lijin
|
主戶, 主顧
|
| Zhucheng
|
顧客, 主戶兒
|
| Jinan
|
顧客, 主戶
|
| Jining
|
顧客, 主戶兒
|
| Luoyang
|
買主兒
|
| Wanrong
|
買主
|
| Shangqiu
|
顧客, 買主
|
| Yuanyang
|
買主, 主顧
|
| Zhengzhou
|
顧客, 主顧
|
| Lingbao
|
買主
|
| Xinyang
|
顧客
|
| Baihe
|
顧客, 買主
|
| Hanzhong
|
顧客, 買主
|
| Xi'an
|
顧客, 買主, 顧主
|
| Baoji
|
顧客, 買主
|
| Yinchuan
|
顧客, 買主
|
| Tianshui
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Lanzhou
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Dunhuang
|
買主
|
| Xining
|
顧客, 買主
|
| Hami
|
顧客, 買主
|
| Ürümqi
|
買主
|
| Wuhan
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Yichang
|
顧客, 買主
|
| Xiangyang
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Tianmen
|
顧客, 買主, 東道
|
| Hong'an
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Chengdu
|
買主
|
| Nanchong
|
顧客, 買主
|
| Dazhou
|
買主
|
| Hanyuan
|
顧客, 買主
|
| Xichang
|
顧客, 買主
|
| Zigong
|
買主
|
| Chongqing
|
買主兒
|
| Guiyang
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Zunyi
|
顧客, 主顧
|
| Bijie
|
顧客, 買主
|
| Liping
|
顧客
|
| Zhaotong
|
顧客
|
| Dali
|
老主顧
|
| Kunming
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Mengzi
|
買主
|
| Guilin
|
顧客, 買主
|
| Pingle
|
顧客, 客人
|
| Liuzhou
|
顧客
|
| Luzhai
|
顧客, 客人
|
| Nanning (Fujian)
|
顧客
|
| Nanning (Wuming)
|
顧客
|
| Yizhou
|
顧客, 客崽
|
| Luocheng (Dongmen)
|
客人
|
| Tianlin (Langping)
|
顧客
|
| Jishou
|
顧客
|
| Changde
|
顧客
|
| Anqing
|
顧客, 買主
|
| Xuzhou
|
顧客, 主顧
|
| Fuyang
|
顧客, 主顧
|
| Wuhu
|
顧客, 主顧
|
| Yangzhou
|
顧客, 主顧
|
| Lianyungang
|
顧客, 主戶
|
| Lianshui
|
顧客
|
| Nanjing
|
顧客, 買主
|
| Hefei
|
顧客
|
| Nantong
|
顧客, 主顧
|
| Singapore
|
顧客
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
客仔
|
| Hong Kong
|
客, 客人, 客仔
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
客仔
|
| Macau
|
客
|
| Guangzhou (Panyu)
|
客仔
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
顧客
|
| Guangzhou (Conghua)
|
客仔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
客仔
|
| Foshan
|
客仔
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
客仔
|
| Foshan (Shunde)
|
顧客
|
| Foshan (Sanshui)
|
顧客
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
顧客
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
客
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
客
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
客
|
| Zhuhai (Doumen)
|
客仔
|
| Jiangmen (Baisha)
|
客仔
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
客
|
| Taishan
|
客
|
| Taishan (Guanghai)
|
客
|
| Kaiping (Chikan)
|
客
|
| Enping (Niujiang)
|
客
|
| Heshan (Yayao)
|
顧客
|
| Dongguan
|
顧客, 客仔, 客
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
顧客
|
| Wuzhou
|
客人
|
| Baise
|
顧客, 客仔
|
| Qinzhou
|
顧客
|
| Beihai
|
顧客
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
人客
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
客人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
人客
|
| Singapore (Guangfu)
|
客仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
客仔
|
| Móng Cái
|
顧客
|
| Gan
|
Lichuan
|
主顧
|
| Pingxiang
|
顧客, 買主, 顧主
|
| Hakka
|
Meixian
|
顧客, 買客
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
人客
|
| Dongguan (Qingxi)
|
客仔
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
客仔
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
顧客
|
| Conghua (Lütian)
|
顧客
|
| Huizhou
|
Shexian
|
顧客, 主顧
|
| Jin
|
Taiyuan
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Yangyuan
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Datong
|
顧客, 買主
|
| Xinzhou
|
顧客, 買主, 買客
|
| Lishi
|
顧客, 買主
|
| Linfen
|
顧客, 買主
|
| Changzhi
|
顧客, 買主
|
| Linhe
|
主顧, 買主
|
| Jining
|
主顧
|
| Hohhot
|
顧客, 買主
|
| Erenhot
|
顧客
|
| Pingshan
|
買主兒
|
| Zhangjiakou
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Handan
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Linzhou
|
顧客, 買主, 主顧
|
| Suide
|
顧客
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
客人
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
主顧
|
| Manila (Hokkien)
|
客儂, 客
|
| Chaozhou
|
儂客
|
| Shantou
|
儂客
|
| Jieyang
|
儂客
|
| Pontianak (Teochew)
|
儂客
|
| Haikou
|
顧客
|
| Puxian Min
|
Putian
|
儂客
|
| Putian (Jiangkou)
|
客主阿
|
| Putian (Nanri)
|
儂客
|
| Xianyou
|
買貨阿, 顧客
|
| Xianyou (Fengting)
|
顧客
|
| Xianyou (Youyang)
|
顧客
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
人客
|
| Sanxiang
|
客
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
顧客, 買主
|
| Wu
|
Shanghai
|
顧客, 買客
|
| Danyang
|
顧客
|
| Hangzhou
|
顧客, 買主
|
| Ningbo
|
買主
|
| Wenzhou
|
買客, 主顧
|
| Jinhua
|
買主
|
| Xiang
|
Changsha
|
顧客
|
- 別地人／别地人 (biē-di̿-nêng) (Northern Min)
- 外位人 (Hokkien)
- 外位仔人 (Hokkien)
- 外地人 (wàidìrén)
- 外江人 (Hokkien)
- 外處人／外处人 (ngṳē-chṳ̿-nêng) (Northern Min, Xi'an Mandarin)
- 外鄉人／外乡人 (wàixiāngrén)
- 外面人 (Hokkien)
