帆船

Chinese

		sail	a boat; vessel; ship
trad. (帆船)		帆	船
simp. #(帆船)		帆	船
anagram		船帆

帆船 (1)

帆船 (2)

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānchuán, fánchuán

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ, ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): faan⁴ syun⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fàm-sòn
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶ve-zoe
• Xiang (Changsha, Wiktionary): fan² qyenn²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: fānchuán
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fanchuán
    • Wade–Giles: fan¹-chʻuan²
    • Yale: fān-chwán
    • Gwoyeu Romatzyh: fanchwan
    • Palladius: фаньчуань (fanʹčuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 帆船 翻船

      
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fánchuán
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fánchuán
    • Wade–Giles: fan²-chʻuan²
    • Yale: fán-chwán
    • Gwoyeu Romatzyh: farnchwan
    • Palladius: фаньчуань (fanʹčuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan⁴ syun⁴
    • Yale: fàahn syùhn
    • Cantonese Pinyin: faan⁴ syn⁴
    • Guangdong Romanization: fan⁴ xun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːn²¹ syːn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàm-sòn
    • Hakka Romanization System: famˇ sonˇ
    • Hagfa Pinyim: fam² son²
    • Sinological IPA: /fam¹¹ son¹¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶ve-zoe
    • MiniDict: ve^去 zoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve-zoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /ve²² zø⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fan² qyenn²
    • Sinological IPA ^(key): /ɸan¹³ t͡ɕʰy̯ẽ¹³/

Noun

帆船

1. sailboat; junk

Synonyms

• (Gan, Xiang) 風篷船／风篷船
• (Hakka) 風飛船／风飞船
• (Hokkien, Teochew) 篷船

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 帆船 – see 篷船 (“sailboat; junk”). (This term is a variant form of 篷船).

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
帆	船
はん Grade: S	せん Grade: 2
on’yomi

Noun

帆(はん)船(せん) • (hansen) 

1. sailing ship, sailboat, sail

   Synonyms: ほぶね (hobune), ヨット (yotto)

Etymology 2

Kanji in this term
帆	船
ほ Grade: S	ふね > ぶね Grade: 2
kun’yomi

Etymology

From 帆(ほ) (ho) + 船(ふね) (fune). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• (Tokyo) ほぶね [hòbúné] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ho̞bɯ̟ᵝne̞]

Noun

帆(ほ)船(ぶね) • (hobune) ^{←ほぶね (fobune)?}

1. sailing ship, sailboat, sail

   Synonyms: 帆船 (hansen), ヨット (yotto)

   • 1908, 鳥啼歌

     帆(ほ)船(ふね)群(む)れゐぬ　靄(もや)の中(うち)

     hobune mureinu moya no uchi

     ships gather in the fog