幺二角落

Chinese

		inferior female prostitute	corner; nook; remote area corner; nook; remote area; area away from the centre; corner
trad. (幺二角落)		幺二	角落
simp. #(幺二角落)		幺二	角落

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹iau-gni-koq-loq

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹iau-gni-koq-loq
    • MiniDict: iau^平 nyi koh loh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹iau-nyi-koq-loq
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɔ⁵⁵ n̠ʲi³³ koʔ³³ loʔ²¹/

Noun

幺二角落 (Shanghainese)

1. a remote and deserted place

   • 搿爿店哪能開辣幺二角落裡？ [Shanghainese, trad.]
     搿爿店哪能开辣幺二角落里？ [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典

     ⁸geq-be ⁵ti ⁶na-nen ¹khe ⁸laq ¹iau-gni-koq-loq ⁶li [Wugniu]

     How can this shop open at such a remote place?

2. a very bad place

   • 幺二角落我勿願意去！ [Shanghainese, trad.]
     幺二角落我勿愿意去！ [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典

     ¹iau-gni-koq-loq ⁶ngu ⁸veq-gnioe-i ⁵chi [Wugniu]

     I don't want to go to such a bad place!

Synonyms

• 幺二三角落