店亭下

Chinese

		inn; shop; store	pavilion	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
simp. and trad. (店亭下)		店	亭	下

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): tiam-thìn-hâ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tiam-thìn-hâ
    • Hakka Romanization System: diam tinˇ ha´
    • Hagfa Pinyim: diam⁴ tin² ha¹
    • Sinological IPA: /ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/

Noun

店亭下

1. (Taiwanese Hakka) roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops

Synonyms

Dialectal synonyms of 騎樓下 (“five-foot way (roofed pedestrian walkway under a qilou)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	騎樓下
Cantonese	Guangzhou	騎樓底
	Hong Kong	騎樓底
	Taishan	騎樓底
	Kaiping (Chikan)	騎樓底
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	店亭下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店亭下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店亭下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店亭下, 簷脣下, 涼亭下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店亭下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店頭下
Southern Min	Xiamen	五跤記
	Xiamen (Tong'an)	五跤記
	Quanzhou	五跤記
	Jinjiang	五跤記
	Zhangzhou	五跤記
	Taipei	亭仔跤
	Kaohsiung	亭仔跤
	Yilan	亭仔跤
	Changhua (Lukang)	亭仔跤
	Taichung	涼亭仔跤
	Tainan	店亭仔
	Kinmen	五跤記
	Penghu (Magong)	亭仔跤
	Penang (Hokkien)	五跤記
	Singapore (Hokkien)	五跤記
	Chaozhou	五腳砌
	Shantou (Chenghai)	五腳砌
	Singapore (Teochew)	五腳砌