建治家後

Chinese

			wife
trad. (建治家後)		建治	家後
simp. (建治家后)		建治	家后

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kiàn-tī-ke-āu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiàn-tī-ke-āu
    • Tâi-lô: kiàn-tī-ke-āu
    • Phofsit Daibuun: kierndixke'au
    • IPA (Kaohsiung): /kiɛn²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ ke⁴⁴⁻³³ au³³/
    • IPA (Yilan): /kiɛn²¹⁻⁵³ ti³³⁻²¹ ke⁴⁴⁻³³ au³³/

Verb

建治家後

1. (Kaohsiung and Yilan Hokkien) to take a wife

Synonyms

• 作對／作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
• 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
• 匹配 (pǐpèi)
• 娶 (of a man)
• 婚嫁 (hūnjià)
• 婚配 (hūnpèi)
• 嫁 (jià) (of a woman)
• 嫁娶 (jiàqǔ)
• 安家 (ānjiā) (figurative)
• 完婚 (wánhūn)
• 完成 (wánchéng) (literary)
• 成婚 (chénghūn)
• 成家 (chéngjiā) (of a man)
• 成親／成亲 (chéngqīn)
• 桃夭 (táoyāo) (literary)
• 𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
• 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“to take a wife”)
• 結合／结合 (jiéhé)
• 結婚／结婚 (jiéhūn)
• 聯結／联结 (liánjié)