From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
後生囝
- (Eastern Min, Teochew, Datian Min, Zhongshan Min) young person (Classifier: 個／个)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
年輕人 (“young person, young adult”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
年輕人, 青年, 青年人
|
| Mandarin
|
Beijing
|
小年輕兒, 小年輕兒的
|
| Taiwan
|
年輕人
|
| Harbin
|
小伙子 †
|
| Jinan
|
小伙子 †
|
| Wanrong
|
小伙子
|
| Xi'an
|
小伙子 †
|
| Yinchuan
|
小伙子 †
|
| Xining
|
小伙兒 †
|
| Ürümqi
|
小伙兒 †
|
| Wuhan
|
小伙 †, 後生 †, dated, 後生伢 †, dated
|
| Chengdu
|
伙子 †, 小伙子 †
|
| Guiyang
|
小伙 †, 小伙子 †
|
| Liuzhou
|
後生, 後生家, 後生崽 †
|
| Yangzhou
|
小伙頭子 †
|
| Nanjing
|
小伙子 †
|
| Malaysia
|
年輕人
|
| Singapore
|
年輕人
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
後生仔, 年青人, 後生, 後生人, 青年仔 †, 後生女 female, 後生仔女 collective
|
| Hong Kong
|
後生仔, 年輕人, 年青人, 後生, 後生哥 †, 後生女 female, 後生仔女 collective, 後生細仔
|
| Dongguan
|
後生仔, 後生, 後生哥 †
|
| Nanning
|
後生仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
後生, 後生仔 †
|
| Singapore (Guangfu)
|
後生仔, 年青人, 後生人
|
| Gan
|
Nanchang
|
後生
|
| Lichuan
|
後生
|
| Pingxiang
|
後生, 後生家
|
| Hakka
|
Meixian
|
後生仔
|
| Dongguan (Qingxi)
|
後生仔
|
| Heyuan (Bendihua)
|
後生仔
|
| Wengyuan
|
後生人
|
| Liannan
|
後生仔
|
| Jiexi
|
後生哥
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
後生
|
| Changting
|
後生哩
|
| Ninghua
|
後生
|
| Yudu
|
後生人 †
|
| Ningdu
|
後生
|
| Tonggu (Sandu)
|
後生
|
| Ganzhou (Panlong)
|
後生仔
|
| Dayu
|
後生
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
後生人, 後生仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
後生人, 後生仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
後生人, 後生仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
後生人, 後生, 後生個
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
後生人, 後生仔, 後生
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
後生子人
|
| Hong Kong
|
後生, 後生人
|
| Mengshan (Xihe)
|
後生
|
| Luchuan
|
後生子
|
| Senai (Huiyang)
|
後生仔, 後生哥 †
|
| Huizhou
|
Jixi
|
後生家 †, 後生 †
|
| Jin
|
Taiyuan
|
後生
|
| Xinzhou
|
後生
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
後生仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
後生囝, 後生弟
|
| Changle
|
後生囝
|
| Fuqing
|
後生囝
|
| Yongtai
|
後生囝
|
| Gutian
|
後生囝
|
| Fu'an
|
後生囝
|
| Ningde
|
後生囝
|
| Shouning
|
後生囝
|
| Zhouning
|
後生囝
|
| Fuding
|
後生囝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
少年的, 青年儂, 少年儂, 少年家 †, 後生家 †
|
| Xiamen (Tong'an)
|
少年家 †
|
| Quanzhou
|
少年的, 少年家 †, 後生家 †
|
| Jinjiang
|
後生家 †
|
| Zhangzhou
|
少年的, 少年家 †
|
| Zhao'an
|
後生囝
|
| Taipei
|
少年儂 GT
|
| Singapore (Hokkien)
|
少年家, 少年儂, 少年的
|
| Manila (Hokkien)
|
少年家, 後生家
|
| Zhangping (Yongfu)
|
少年儂, 後生仔儂
|
| Datian
|
後生儂, 後生囝
|
| Chaozhou
|
後生囝, 後生儂
|
| Raoping
|
後生囝
|
| Shantou
|
後生囝 †
|
| Shantou (Chenghai)
|
後生囝 †, 後生儂
|
| Jieyang
|
後生囝 †, 後生兄 †, 後生儂
|
| Haifeng
|
後生儂
|
| Bangkok (Teochew)
|
後生儂, 後生囝 †
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
後生囝
|
| Singapore (Teochew)
|
後生儂, 後生囝, 青年儂
|
| Leizhou
|
後生囝, 後生儂, 青年囝, 後生哥 †, face-to-face
|
| Haikou
|
後生囝, 後生儂, 青年囝
|
| Qionghai
|
青年儂
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
後生囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
後生, 後生仔
|
| Wu
|
Shanghai
|
小伙子, 後生家, 後生 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
小伙子 †
|
| Suzhou
|
小伙子 †
|
| Danyang
|
小伙子 †
|
| Hangzhou
|
小伙子 †
|
| Ningbo
|
後生, 後生家, 年紀輕人
|
| Wenzhou
|
後生兒, 青年人
|
| Jinhua
|
後生兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
後生子 †, 青年伢子 †, 青年哥哥 †
|
| Loudi
|
後生家
|
| Note
|
† - young male; GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
