恕我直言
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
forgive
I; me
to
speak
bluntly
and
to the point
; to be
outspoken
trad.
(
恕我直言
)
恕
我
直言
simp.
#
(
恕我直言
)
恕
我
直言
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
shù wǒ zhíyán
(
Zhuyin
)
:
ㄕㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
syu
3
ngo
5
zik
6
jin
4
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
shù wǒ zhíyán
Zhuyin
:
ㄕㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
shù wǒ jhíhyán
Wade–Giles
:
shu
4
wo
3
chih
2
-yen
2
Yale
:
shù wǒ jŕ-yán
Gwoyeu Romatzyh
:
shuh woo jyryan
Palladius
:
шу во чжиянь
(šu vo čžijanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʂu⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
syu
3
ngo
5
zik
6
jin
4
Yale
:
syu ngóh jihk yìhn
Cantonese Pinyin
:
sy
3
ngo
5
dzik
9
jin
4
Guangdong Romanization
:
xu
3
ngo
5
jig
6
yin
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/syː³³ ŋɔː¹³ t͡sɪk̚² jiːn
²¹
/
Phrase
[
edit
]
恕我直言
with all due respect
;
in my humble opinion
;
frankly
speaking
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese phrases
Mandarin phrases
Cantonese phrases
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy