慰勞
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
慰劳
and
慰労
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Related terms
Chinese
[
edit
]
reassure
toil
trad.
(
慰勞
)
慰
勞
simp.
(
慰劳
)
慰
劳
anagram
勞慰
/
劳慰
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
wèiláo
,
wèilào
(
Zhuyin
)
:
ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ, ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
wai
3
lou
4
, wai
3
lou
6
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
vi-lò
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
ùi-lô
/
ùi-lô͘
/
ùiⁿ-lô
/
ùi-lō
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
uê
3
lao
5
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
wèiláo
Zhuyin
:
ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ
Tongyong Pinyin
:
wèiláo
Wade–Giles
:
wei
4
-lao
2
Yale
:
wèi-láu
Gwoyeu Romatzyh
:
weylau
Palladius
:
вэйлао
(vɛjlao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/weɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/
(
Standard Chinese
,
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
wèilào
Zhuyin
:
ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ
Tongyong Pinyin
:
wèilào
Wade–Giles
:
wei
4
-lao
4
Yale
:
wèi-làu
Gwoyeu Romatzyh
:
weylaw
Palladius
:
вэйлао
(vɛjlao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
wai
3
lou
4
, wai
3
lou
6
Yale
:
wai lòuh, wai louh
Cantonese Pinyin
:
wai
3
lou
4
, wai
3
lou
6
Guangdong Romanization
:
wei
3
lou
4
, wei
3
lou
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/wɐi̯³³ lou̯
²¹
/, /wɐi̯³³ lou̯²²/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
vi-lò
Hakka Romanization System
:
vi loˇ
Hagfa Pinyim
:
vi
4
lo
2
Sinological
IPA
:
/vi⁵⁵ lo¹¹/
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
variant in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùi-lô
Tâi-lô
:
uì-lô
Phofsit Daibuun
:
uielooi
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/ui²¹⁻⁴¹ lɤ²³/
IPA
(
Taipei
)
:
/ui¹¹⁻⁵³ lo²⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/ui²¹⁻⁵³ lo²⁴/
(
Hokkien
:
Quanzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùi-lô͘
Tâi-lô
:
uì-lôo
Phofsit Daibuun
:
uieloo
IPA
(
Quanzhou
)
:
/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùiⁿ-lô
Tâi-lô
:
uìnn-lô
Phofsit Daibuun
:
vuielooi
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/uĩ²¹⁻⁵³ lo¹³/
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ùi-lō
Tâi-lô
:
uì-lō
Phofsit Daibuun
:
uieloi
IPA
(
Taipei
)
:
/ui¹¹⁻⁵³ lo³³/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/ui²¹⁻⁴¹ lɤ³³/
(
Teochew
)
Peng'im
:
uê
3
lao
5
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
uè lâu
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ue²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/
Verb
[
edit
]
慰勞
to
recognize
achievement
; to
acknowledge
service
rendered
to
requite
with
gifts
; to
express
appreciation
to express
sympathy
(
for someone
)
; to
comfort
; to offer
condolences
Related terms
[
edit
]
犒勞
/
犒劳
(
kàoláo
)
慰問
/
慰问
(
wèiwèn
)
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Teochew lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hakka verbs
Hokkien verbs
Teochew verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
한국어
Magyar
Malagasy
日本語
中文