手が出る

Japanese[edit]

手(て)が出(で)る • (te ga deru) ichidan (stem 手(て)が出(で) (te ga de), past 手(て)が出(で)た (te ga deta))

Japanese verb pair
active	手を出す
mediopassive	手が出る

(chiefly in the negative) to be able to take action; to be capable of achieving a goal or solving a problem
パソコンはなかなか手(て)が出(で)ない。
Pasokon wa nakanaka te ga denai.
They can hardly afford to buy personal computers.
to use violence
- 2015, 片田珠美, [図解]他人を攻撃せずにはいられない人, →ISBN, page 10:
  
  手(て)が出(で)る人(ひと)というのは、見方(みかた)によっては「気(き)の毒(どく)な人(ひと)」だともいえます。
  Te ga deru hito to iu no wa, mikata ni yotte wa “kinodoku na hito” da to mo iemasu.
  A violent person, in a sense is also a miserable person.

This phrase has a syntactical subject 手. Thus the semantic subject is usually indefinite or implied. Otherwise, the semantic subject can be introduced as an absolute topic with は/も, or as the possessor of the syntactical subject with の. Also, the subject marker が may be omitted, giving 手出る, or when the phrase is used attributively, may be replaced by の, giving 手の出る.

Conjugation of "手が出る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	手が出	てがで	te ga de
Ren’yōkei ("continuative")	手が出	てがで	te ga de
Shūshikei ("terminal")	手が出る	てがでる	te ga deru
Rentaikei ("attributive")	手が出る	てがでる	te ga deru
Kateikei ("hypothetical")	手が出れ	てがでれ	te ga dere
Meireikei ("imperative")	手が出よ¹ 手が出ろ²	てがでよ¹ てがでろ²	te ga deyo¹ te ga dero²
Key constructions
Passive	手が出られる	てがでられる	te ga derareru
Causative	手が出させる手が出さす	てがでさせるてがでさす	te ga desaseru te ga desasu
Potential	手が出られる手が出れる³	てがでられるてがでれる³	te ga derareru te ga dereru³
Volitional	手が出よう	てがでよう	te ga deyō
Negative	手が出ない手が出ぬ手が出ん	てがでないてがでぬてがでん	te ga denai te ga denu te ga den
Negative continuative	手が出ず	てがでず	te ga dezu
Formal	手が出ます	てがでます	te ga demasu
Perfective	手が出た	てがでた	te ga deta
Conjunctive	手が出て	てがでて	te ga dete
Hypothetical conditional	手が出れば	てがでれば	te ga dereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential